1 00:00:33,916 --> 00:00:34,916 [Bu kurgusal bir hikaye. Tüm karakterler ve olayların gerçeklikle hiçbir ilgisi yoktur.] 2 00:00:34,916 --> 00:00:35,916 [Çocuk ve hayvan sahneleri güvenli bir şekilde çekildi] 3 00:00:35,916 --> 00:00:37,649 [vasi altında ve kılavuzlara göre uzman denetimi] 4 00:01:29,883 --> 00:01:33,016 [Bölüm 5] 5 00:01:37,108 --> 00:01:39,668 Tatlım, ne yapıyorsun? 6 00:01:39,668 --> 00:01:41,584 Ah? Zaten kalktın mı? 7 00:01:41,584 --> 00:01:43,249 Neden biraz daha uyumuyorsun? 8 00:01:43,249 --> 00:01:45,900 Nedir? Kahvaltı mı yapıyorsun? 9 00:01:45,900 --> 00:01:47,716 Hayır, önce otur. 10 00:01:47,716 --> 00:01:48,940 Ha? 11 00:01:48,940 --> 00:01:52,480 Bir kere erken uyandım bu yüzden becerilerimi gösterebileceğimi düşündüm. 12 00:01:52,480 --> 00:01:54,449 Gerçekten mi? 13 00:01:57,456 --> 00:02:03,083 Bu haşlanmış yumurta tıpkı senin gibi dürüst, sade ve tam olarak olduğu gibi. 14 00:02:03,083 --> 00:02:07,232 Bu güzel görünümlü kızarmış yumurta tıpkı benim gibi, zengin ve lezzetli, 15 00:02:07,232 --> 00:02:09,149 bir miktar susam yağı ile. 16 00:02:11,672 --> 00:02:13,820 Bu çırpılmış yumurtalar minik ve sevimli 17 00:02:13,820 --> 00:02:17,048 tereyağı ve sütle doldurulmuş, tıpkı Yul'umuz gibi. 18 00:02:17,048 --> 00:02:19,736 Hepsi yumurta, değil mi? 19 00:02:19,736 --> 00:02:21,483 Hayır değil. 20 00:02:23,192 --> 00:02:24,204 Ta-da! 21 00:02:24,204 --> 00:02:26,532 Bu renkli salata ve sandviç, 22 00:02:26,532 --> 00:02:29,796 üçümüzle birlikte benzersiz kişilikler bir arada. 23 00:02:29,796 --> 00:02:32,484 Vay, kocam en iyisi, değil mi? 24 00:02:32,484 --> 00:02:34,712 Bütün bunları ne zaman tek başına yaptın? 25 00:02:34,712 --> 00:02:37,164 Annen öğrenirse bayılırdı. 26 00:02:37,164 --> 00:02:40,012 Tanrım, asla öğrenemez. 27 00:02:40,012 --> 00:02:44,183 Nasıl yapmam gerekiyor? Eğer yaparsa fırtınayı atlatabilir mi? 28 00:02:45,576 --> 00:02:48,283 Gerçekten bir durumda gibisin bugün iyi bir ruh halin var tatlım. 29 00:02:48,283 --> 00:02:49,283 Tabii ki öyleyim. 30 00:02:49,283 --> 00:02:54,232 En değerli iki hazineye sahibim dünyada burada, yanımda. 31 00:02:54,232 --> 00:02:56,192 Ve bundan bahsetmişken... 32 00:02:56,192 --> 00:02:57,720 Anne! 33 00:02:57,720 --> 00:02:58,936 Yul, uyandın mı? 34 00:02:58,936 --> 00:03:00,384 Küçük kızım uyanık mı? 35 00:03:00,384 --> 00:03:02,316 İyi uyudun mu? 36 00:03:03,360 --> 00:03:06,044 Bütün bu kahvaltıyı babam hazırladı sen ve annen için. Görmek? 37 00:03:06,044 --> 00:03:09,316 - Çabuk yemek yiyelim. - Yay! Kkongsoon'la ilgileneceğim. 38 00:03:09,316 --> 00:03:11,016 Tamam aşkım. 39 00:03:15,040 --> 00:03:16,849 Kkongsoon mu? 40 00:03:18,452 --> 00:03:22,183 Ne zaman yeni bir üye aldık haberim olmadan aileden mi? 41 00:03:24,772 --> 00:03:26,712 Yuh! Şuna bak! 42 00:03:26,712 --> 00:03:29,474 Annenin arkadaşı sana hediye olarak bir oyuncak bebek gönderdi. 43 00:03:29,474 --> 00:03:30,716 Anne, onu bana ver. 44 00:03:30,716 --> 00:03:32,449 Burada. 45 00:03:33,944 --> 00:03:35,500 Ah, kıskandım. 46 00:03:35,500 --> 00:03:38,583 Hatta bir arkadaşın var Size yurt dışından hediyeler gönderiyor. 47 00:03:38,583 --> 00:03:40,716 Aslında iyi arkadaşlara sahip olmak güzeldir. 48 00:03:40,716 --> 00:03:43,360 Ah, şu yakın olduğun Rus arkadaşın mı? 49 00:03:43,360 --> 00:03:45,283 Adı Seul Gi mi? 50 00:03:45,283 --> 00:03:46,552 Evet, doğru Seul Gi. 51 00:03:46,552 --> 00:03:48,332 Gel bir düşün, Bu arkadaşın yüzünü bile görmedim. 52 00:03:48,332 --> 00:03:50,849 Seul Gi kendine gelemedi bizim düğünümüz de değil mi? 53 00:03:50,849 --> 00:03:53,576 seni tanıştıracağım Seul Gi Kore'ye geldiğinde. 54 00:03:53,576 --> 00:03:55,976 Neyse o arkadaşa minnettarım. 55 00:03:55,976 --> 00:03:58,286 Lütfen Seul Gi'ye benim için iki kat teşekkürlerimi iletin. 56 00:03:58,286 --> 00:04:00,349 Zaten aldıktan hemen sonra yaptım. 57 00:04:05,460 --> 00:04:07,616 Bu günlerde orada hava nasıl? 58 00:04:07,616 --> 00:04:10,260 Ara ara yağmur yağıyor mu? 59 00:04:10,260 --> 00:04:11,640 Nasıl dayanıyorsun? 60 00:04:11,640 --> 00:04:14,784 Her zaman yağmurdan nefret ettin küçüklüğünden beri. 61 00:04:14,784 --> 00:04:17,416 Eskiden korkuyordun gök gürültüsü ve şimşekten. 62 00:04:27,240 --> 00:04:33,183 Bunu bir kez daha yaparsan, Seni bir yıldırımla kızartacağım. 63 00:04:39,884 --> 00:04:41,949 Yul, bunu yapmamalısın. 64 00:04:41,949 --> 00:04:43,116 Yul, bunu yemelisin. 65 00:04:43,116 --> 00:04:44,283 Hayır, yapamazsın. 66 00:04:44,283 --> 00:04:47,732 Yul, yemek yemelisin! 67 00:04:47,732 --> 00:04:49,256 Yemeğini yemen lazım. 68 00:04:49,256 --> 00:04:51,649 Seni yakalayacağım Yul! 69 00:04:55,692 --> 00:04:58,216 [Bugün Değil] 70 00:05:10,856 --> 00:05:12,183 [Arayanın Kimliği Kısıtlı: Verdiğin sözleri iyi tutuyorsun.] 71 00:05:12,183 --> 00:05:13,883 [Güzel. Bir iyi gece daha, Tae Seong.] 72 00:05:20,508 --> 00:05:23,568 Pyo Kyu Cheol'u düşünürsek ayrıca bir keskin nişancı tarafından öldürüldü 73 00:05:23,568 --> 00:05:25,449 önceki sonucu çıkarmalı mıyız? Jeonjak-dong Oteli olayı 74 00:05:25,449 --> 00:05:28,496 - aynı zamanda Yalıçapkını'nın da işi miydi? - Aman Tanrım, çok sessiz olduğunu biliyordum. 75 00:05:28,496 --> 00:05:30,549 [Yalıçapkını'nın Dönüşü Onaylanabilir mi?] Elbette. Aksi halde nasıl olabilir? 76 00:05:30,549 --> 00:05:33,008 - bir dizi silahlı cinayet meydana geldi - Burada mısın? 77 00:05:33,008 --> 00:05:34,983 - Güney Kore'de mi? - Birkaç gün sessiz kaldı. 78 00:05:34,983 --> 00:05:37,912 - Yani Kingfisher'ın dönüşü onaylandı. - Ve şimdi manşetlere hakim oluyor. 79 00:05:37,912 --> 00:05:41,983 Böyle zamanlarda, Yazdığım makale ne olursa olsun gömülüyor. 80 00:05:42,620 --> 00:05:44,604 Ne söylesem boşa çıkıyor. 81 00:05:44,604 --> 00:05:48,856 Beni dinlemiyor bile. Ne söylesem gömülüyor. 82 00:05:48,856 --> 00:05:50,432 Hey, bekle! 83 00:05:50,432 --> 00:05:55,020 Hey, birinin düştüğünü duydum bir inşaat sahasında ölüme terk edildiler. 84 00:05:55,020 --> 00:05:57,549 Aman tanrım. Bu nasıl oldu? 85 00:05:57,549 --> 00:06:00,932 Şef yapmamı istiyor ne olduğuna bakın. 86 00:06:00,932 --> 00:06:02,416 Görünüşe göre birisi bir ipucu göndermiş. 87 00:06:02,416 --> 00:06:05,960 "Haksız bir ölümdü, gerçeği ortaya çıkarın" ve tüm bu saçmalıklar. 88 00:06:05,960 --> 00:06:07,949 Gerçekten mi? 89 00:06:09,088 --> 00:06:13,384 Daha sonra derine inin. Dövüşmek. 90 00:06:13,384 --> 00:06:14,916 İşte şunu düşünüyorum. 91 00:06:14,916 --> 00:06:16,216 Bunun %100 olduğuna bahse girerim 92 00:06:16,216 --> 00:06:18,868 talihsiz bir kaza güvenlik ihlallerinden kaynaklanmaktadır. 93 00:06:18,868 --> 00:06:21,592 Eğer medya olayları karıştırmaya başlarsa ve etrafı kazıyorum, 94 00:06:21,592 --> 00:06:24,664 sonunda aşağı inebiliriz mükemmel derecede iyi bir şirket 95 00:06:24,664 --> 00:06:26,856 ve hatta beklenmedik dalgalanma etkilerine neden oluyor ekonomimiz üzerinde öyle değil mi? 96 00:06:26,856 --> 00:06:29,480 Meslektaşım Go Ji Soon'u diliyorum saçma sapan konuşmayı bırakırdım 97 00:06:29,480 --> 00:06:33,449 ve bir muhabirin sözüne sadık kal misyon duygusu ve basının görevi. 98 00:06:33,449 --> 00:06:35,116 Peki, başka bir düşüncem daha var. 99 00:06:35,116 --> 00:06:37,338 Eğer meslektaşım Bay Kwon, 100 00:06:37,338 --> 00:06:40,488 her zaman kendini adamış olan Bir muhabir olarak misyonu ve görevi, 101 00:06:40,488 --> 00:06:43,464 bu vakayı benim yerime araştıracaklardı, 102 00:06:43,464 --> 00:06:47,983 belki "bunun içine girebilir" çok daha ayrıntılı bir şekilde" değil mi? 103 00:06:49,816 --> 00:06:51,816 Bu iyi bir fikir, değil mi? 104 00:06:53,249 --> 00:06:54,656 İyi fikir... 105 00:06:54,656 --> 00:06:56,356 Ciddi misin? 106 00:06:57,820 --> 00:07:01,116 [Seul Nambu Polis Karakolu] Ne? Ortak soruşturma mı? 107 00:07:03,756 --> 00:07:05,824 Bu kimin parlak fikriydi? 108 00:07:05,824 --> 00:07:08,376 Ön anlaşmaya vardık davayı ele alan istasyonla birlikte. 109 00:07:08,376 --> 00:07:10,783 Eğer onaylarsanız Şef... 110 00:07:11,920 --> 00:07:13,688 Sana işleri karıştırmamanı söylemiştim. 111 00:07:13,688 --> 00:07:17,852 Pyo Kyu Cheol'un durumu farklı Kingfisher'ın olağan yöntemlerinden. 112 00:07:17,852 --> 00:07:19,816 Eğer işbirliği yaparsak, belki bir ipucu bulabiliriz... 113 00:07:19,816 --> 00:07:24,016 Bunu neden yapmanız gerektiğini anlamıyorum. 114 00:07:24,016 --> 00:07:28,632 O serserinin davası sonunda elimden çıktı. 10 yıllık ülserim iyileşiyor. 115 00:07:28,632 --> 00:07:31,512 Diğer herkes çaresiz Bu yükü ellerinden almak için. 116 00:07:31,512 --> 00:07:34,349 Seni bu kadar özel kılan ne? 117 00:07:35,288 --> 00:07:41,892 Birkaç sırayı mı hedefliyorsunuz? promosyonlara değer mi? 118 00:07:41,892 --> 00:07:43,260 Bu değil. 119 00:07:43,260 --> 00:07:45,080 Sonra geri çekilin. 120 00:07:45,080 --> 00:07:47,880 Bölgemizin performansını biliyorsunuz bu çeyreğin en altında, değil mi? 121 00:07:47,880 --> 00:07:50,876 Endişelenmek yerine başka bir bölgenin davası, 122 00:07:50,876 --> 00:07:53,664 birkaç tane daha yakalaman lazım kendi bölgemizdeki küçük sahtekarlar... 123 00:07:53,664 --> 00:07:55,528 Bir tane bile... 124 00:07:55,528 --> 00:07:56,536 Ha? 125 00:07:56,536 --> 00:07:58,236 Bekle... 126 00:07:59,044 --> 00:08:01,656 O serseri ben konuşurken beni görmezden geliyor. 127 00:08:01,656 --> 00:08:03,720 Sana geri çekilmeni söylemiştim, tamam mı? 128 00:08:03,720 --> 00:08:05,780 Beom! 129 00:08:05,780 --> 00:08:10,748 Şöyle diyebilir: "Hey, bu kadar heyecanlı mısın? Biraz daha acı çekmek ister misin?" 130 00:08:10,748 --> 00:08:13,148 Sonuç alamayınca acı çekeceğimi biliyor. 131 00:08:13,148 --> 00:08:15,676 Daha fazla personel bile istemiyoruz. 132 00:08:15,676 --> 00:08:18,516 Şef sadece işini yapıyor. 133 00:08:22,340 --> 00:08:25,084 Kazara ölümlerden neden bahsetmedin? şu çocuklara yönelik cinsel suçlulardan mı? 134 00:08:25,084 --> 00:08:27,412 Sağlam bir kanıt yok. Hepsi spekülasyon. 135 00:08:27,412 --> 00:08:31,584 Olup olmadığımızdan emin olmadığını söylemiştin. yanlış ağaca havlamak ya da havlamamak. 136 00:08:31,584 --> 00:08:35,596 Eğer yanılıyorsak, önceki sekiz kazara ölümlerin hepsi tesadüftü. 137 00:08:35,596 --> 00:08:38,812 Hala bir anlam veremiyorum bütün gece bunu düşündükten sonra bile. 138 00:08:38,812 --> 00:08:40,049 Peki ya haklı olsaydık? 139 00:08:40,049 --> 00:08:43,028 O halde önceki ölümlerin tümü kazaydı, ve bu bir silahlı saldırıydı. 140 00:08:43,028 --> 00:08:44,248 Neden yeryüzünde? 141 00:08:44,248 --> 00:08:45,828 Neden sadece bu sefer? 142 00:08:45,828 --> 00:08:48,184 Belki de şöyle görünmesini planladılar bir kaza oldu ama bir şeyler ters gitti, 143 00:08:48,184 --> 00:08:50,688 ve işi bir keskin nişancıyla bitirmek zorunda kaldılar. 144 00:08:50,688 --> 00:08:54,216 Vay, eğer durum böyleyse... 145 00:08:54,216 --> 00:08:59,683 Keskin nişancılık tek yöntem değil Yalıçapkını kullanır. 146 00:08:59,683 --> 00:09:02,783 Vay, bu iş giderek büyüyor. 147 00:09:03,449 --> 00:09:04,683 Şimdi ne yapacaksın? 148 00:09:04,683 --> 00:09:07,283 Şef büyük bir yaygara koparıyor bize geri çekilmemizi söyleyecek değil mi? 149 00:09:14,200 --> 00:09:16,456 Burada mısın? 150 00:09:16,456 --> 00:09:19,016 O adam Rusya'dan bir hediye gönderdi. 151 00:09:23,732 --> 00:09:25,872 O adamın yapışkan parmakları hâlâ aynı. 152 00:09:25,872 --> 00:09:27,983 Rus yapımı şeyler oldukça kullanışlıdır. 153 00:09:30,704 --> 00:09:32,736 Bakalım var mı kurtarılmaya değer herhangi bir şey. 154 00:09:32,736 --> 00:09:34,546 Görünüşe göre adam yine huzursuz olmuş. 155 00:09:34,546 --> 00:09:36,816 Adamın öyle olduğunu duydum yakında Kore'ye gelecek. 156 00:09:36,816 --> 00:09:39,768 Tanrım, o yüzü görmekten nefret ediyorum. 157 00:09:39,768 --> 00:09:44,284 Evet? O zaman yapmadığından emin olmam gerekecek. 158 00:09:44,284 --> 00:09:48,000 Vay, bu şey hala hayatta mı? Ha? 159 00:09:48,000 --> 00:09:51,432 Boğulacağını düşündüm ve birkaç gün içinde ölürüm. 160 00:09:51,432 --> 00:09:54,144 Biraz su verdin mi? 161 00:09:54,144 --> 00:09:57,083 Onunla ilgilenen sen olamazsın. 162 00:09:57,744 --> 00:09:59,816 Kim olursa olsun minnettarım. 163 00:10:02,460 --> 00:10:06,012 Sanırım bu adam sayesinde hayattasın, değil mi? 164 00:10:06,012 --> 00:10:08,444 Üç yıl boyunca çok çalıştın, hava temizleme tesisi. 165 00:10:08,444 --> 00:10:09,783 Ben Tae Soon'um. 166 00:10:09,783 --> 00:10:12,249 Hatta taze ve canlıdır. 167 00:10:14,196 --> 00:10:18,256 Gerçekten zaman kavramın yok, şimdi ya da sonra... 168 00:10:18,256 --> 00:10:21,583 Nisan ayı biliyorsunuz. Nisan. 169 00:10:23,028 --> 00:10:26,672 Burada bu şekilde sıkışıp kalmak, Sanırım ben bile zamanın nasıl geçtiğini anlamazdım... 170 00:10:26,672 --> 00:10:28,549 Nisan... 171 00:10:30,344 --> 00:10:32,172 Nisan... 172 00:10:32,172 --> 00:10:33,492 [Müşteri Toplantısı Ön Brifingi] 173 00:10:33,492 --> 00:10:35,512 Adı Tak Jong Gu. 174 00:10:35,512 --> 00:10:39,512 Babası beş dönemdir kongre üyesidir. ve annesi bir chaebol varisi. 175 00:10:39,512 --> 00:10:42,383 O, meşhur en küçük oğul sözde Kraliyet Ailesi'nden. 176 00:10:42,383 --> 00:10:43,892 [Müşteri Bilgileri: Kişisel Bilgiler] 177 00:10:43,892 --> 00:10:45,036 Hadi güzel bir şeyler içelim. 178 00:10:45,036 --> 00:10:46,736 Eğlenceli bir şey. 179 00:10:47,636 --> 00:10:51,176 Kadınlara ilaç verdi, onlara cinsel saldırıda bulundu, 180 00:10:51,176 --> 00:10:53,928 ve hatta görüntüleri filme alıp dağıttı. 181 00:10:53,928 --> 00:10:57,480 Bilgisayarında düzinelerce video bulundu 182 00:10:57,480 --> 00:11:01,283 yine de onunla kaçtı sadece iki yıl ertelenmiş hapis cezası. 183 00:11:02,064 --> 00:11:03,516 Ertelenmiş bir ceza mı? 184 00:11:03,516 --> 00:11:08,216 Büyük bir hukuk firmasından avukatları vardı Kurbanlarla tek tek anlaşın. 185 00:11:08,216 --> 00:11:11,644 Yerleşim bunu ifade etmenin bir yoludur. Muhtemelen para ve tehditlerdi. 186 00:11:11,644 --> 00:11:13,456 Şu anda saklanmış durumda Hongseon kumarhanesinde, 187 00:11:13,456 --> 00:11:16,136 keyifle kumar oynuyoruz. 188 00:11:16,136 --> 00:11:18,632 Yani Gold sınıfı şu tiptedir: çok para ve bağlantı var, değil mi? 189 00:11:18,632 --> 00:11:20,364 Her şeyden sıyrılabilen türden suçlarına rağmen. 190 00:11:20,364 --> 00:11:22,683 En büyük baş ağrısı onlar. 191 00:11:23,336 --> 00:11:26,049 Genellikle sıkı bir şekilde korunurlar. bu yüzden onlara yaklaşmak kolay değil. 192 00:11:26,049 --> 00:11:27,908 Üstelik ucuz da değil. 193 00:11:27,908 --> 00:11:30,152 Özellikle zar zor olduğumuzda işletme giderlerimizi ayakta tutuyoruz. 194 00:11:30,152 --> 00:11:31,892 - Kumarhane mi? - Evet. 195 00:11:31,892 --> 00:11:36,652 Babası olmayı hedefliyor Bir ay sonra TBMM Başkanı olacak. 196 00:11:36,652 --> 00:11:39,068 Bu yüzden kendisine gizli kalması konusunda kesin emirler verildi. 197 00:11:39,068 --> 00:11:42,304 o zamana kadar halkın gözünden uzak bir yerde. 198 00:11:42,304 --> 00:11:45,068 Tak Jong Gu kolayca heyecanlanır ve öz kontrolü zayıftır. 199 00:11:45,068 --> 00:11:48,388 Bu yüzden kumar bağımlılığına yatkındır. 200 00:11:48,388 --> 00:11:50,400 [Müşteri Bilgisi: Suç Tarihi] Suçluluk duygusu da yok. 201 00:11:50,400 --> 00:11:52,544 Beş yıl önce, yirmili yaşlarında bir kadın 202 00:11:52,544 --> 00:11:55,083 yüksek katlı bir apartman dairesinden düşerek öldü. 203 00:11:55,083 --> 00:11:58,116 Tak Jong Gu da oradaydı. 204 00:11:58,728 --> 00:12:00,268 Lanet olsun. 205 00:12:00,268 --> 00:12:02,016 Neden öyle davrandın? 206 00:12:02,016 --> 00:12:04,383 O zaman bundan nasıl kurtuldu? 207 00:12:06,304 --> 00:12:10,888 Kavga ettiklerini iddia etti ve dürtüsel olarak ölüme atladı. 208 00:12:10,888 --> 00:12:15,683 Mahkeme onu beraat ettirdi Yetersiz delil nedeniyle. 209 00:12:17,992 --> 00:12:20,204 Bu oldukça büyük bir yükseltme, değil mi? 210 00:12:20,204 --> 00:12:21,749 Görünüşe göre dünyanın itmek kolaylaşıyor. 211 00:12:21,749 --> 00:12:23,916 [Tak Jong Gu'nun sosyal medya gönderisi: Dünya yine benim tarafımda.] 212 00:12:23,916 --> 00:12:24,916 [Kanun köpeklere gidebilir] 213 00:12:26,036 --> 00:12:29,256 Tamam, o eyaletlerde saklanıyor. 214 00:12:29,256 --> 00:12:31,828 Bir iş gezisine çıkmamız gerekecek. 215 00:12:31,828 --> 00:12:34,883 Bu günlerde kazara ölüm numarası yapıyor 216 00:12:34,883 --> 00:12:37,664 yarım yamalak bir senaryoyla sadece kesmeyeceğim. 217 00:12:37,664 --> 00:12:41,032 çağında yaşıyoruz son teknoloji adli tıp. 218 00:12:41,032 --> 00:12:45,584 Oh, bir senaryoyla geliyorum çünkü her toplantı en zor kısımdır. 219 00:12:45,584 --> 00:12:50,816 Birinin nasıl öldürüleceğini bulmak onları nasıl kurtaracağımızı bulmaktan daha zor. 220 00:12:53,276 --> 00:12:55,216 Bu işi ben halledeceğim. 221 00:12:56,144 --> 00:12:57,844 Yapacak mısın Direktör Yoo? 222 00:12:59,116 --> 00:13:03,424 Ama beklenmeyeni göz önünde bulundurarak Pyo Kyu Cheol olayı 223 00:13:03,424 --> 00:13:06,088 Medyayı ve polisi harekete geçirdi 224 00:13:06,088 --> 00:13:09,849 bunu yapmak riskli olmaz mıydı hemen bir tane daha mı? 225 00:13:13,068 --> 00:13:16,804 Eğer bunu yaparsak, umarım büyük ikramiyeyi kazanırız toplantı gününde. 226 00:13:16,804 --> 00:13:21,649 En büyük neşe gününü yap onun atalarının tören günü haline geldi, değil mi? 227 00:13:26,676 --> 00:13:28,376 Ataların ritüeli... 228 00:13:30,960 --> 00:13:32,683 Bugün hangi gün? 229 00:13:34,708 --> 00:13:37,683 [Anne] 230 00:13:41,860 --> 00:13:44,416 Merhaba anne. 231 00:13:46,192 --> 00:13:48,952 Elbette biliyorum. 232 00:13:48,952 --> 00:13:50,652 Evet. 233 00:13:57,900 --> 00:13:59,420 Müdür Yardımcısı Yang, Hala yarım günlük iznim var, değil mi? 234 00:13:59,420 --> 00:14:03,049 Lütfen. Devam edeceğiz toplantı yarın. Üzgünüm. 235 00:14:08,536 --> 00:14:11,560 Direktör Yoo katılmalı kayınvalidesinin evinde atalarından kalma ayini. 236 00:14:11,560 --> 00:14:12,916 Elbette öyle. O, gelini. 237 00:14:12,916 --> 00:14:15,348 Böylece yalıçapkını haline geldi artık bir de gelinim. 238 00:14:15,348 --> 00:14:17,108 Böyle bir günde daha az değil mi bir gelin ve daha çok bir hizmetçi mi? 239 00:14:17,108 --> 00:14:19,283 Muhtemelen onunla gelmeliyim... 240 00:14:38,292 --> 00:14:39,549 Bence yeri burası. 241 00:14:39,549 --> 00:14:45,183 [Benim Güvenliğim, İş Arkadaşlarımın Güvenliği] 242 00:14:49,904 --> 00:14:51,950 İki hafta önce bir işçi düşerek öldü 243 00:14:51,950 --> 00:14:54,124 materyalleri düzenlerken altıncı katta. 244 00:14:54,124 --> 00:14:56,132 Soruşturma sonuçlandı bunun bir kaza olduğunu 245 00:14:56,132 --> 00:14:59,457 kendi ihmalinden kaynaklandı, değil mi? 246 00:14:59,457 --> 00:15:01,816 Kamuya açıklanan budur. 247 00:15:01,816 --> 00:15:03,012 Artık kendi başımıza bulmamız gerekiyor. 248 00:15:03,012 --> 00:15:08,549 Bunun sadece bir kaza olup olmadığı ya da öyleymiş gibi görünen haksız bir ölüm. 249 00:15:08,549 --> 00:15:10,972 Herkes iken Kingfisher davasına odaklandık, 250 00:15:10,972 --> 00:15:12,400 Haksız ölümünü araştıracağız 251 00:15:12,400 --> 00:15:16,249 sosyal açıdan savunmasız kör noktada mı kaldınız? 252 00:15:17,649 --> 00:15:19,568 Bu tür şeyleri gerçekten seviyorum. 253 00:15:19,568 --> 00:15:22,416 Muhabir olmanın anlamı budur. 254 00:15:22,416 --> 00:15:24,149 Hadi gidelim Bay Kwon. 255 00:15:31,160 --> 00:15:33,648 Yani polis zaten geldi ve gitti. 256 00:15:33,648 --> 00:15:37,288 Çalışma ve Çalışma Bakanlığı Arazi Bakanlığı da araştırdı. 257 00:15:37,288 --> 00:15:41,036 Her şey kararlaştırıldı kişisel ihmaldir. 258 00:15:41,036 --> 00:15:45,652 Gerçekten mi? Peki isimler neydi? O gün çıkan yetkililerin? 259 00:15:45,652 --> 00:15:48,083 Yine de başkanımız dedi ki 260 00:15:48,083 --> 00:15:51,380 şirketin ahlaki bir yükümlülüğü vardı, bu yüzden işçi tazminatlarını karşıladık, 261 00:15:51,380 --> 00:15:55,949 ölüm yardımı ve hatta eklendi yüklü bir taziye ödemesi. 262 00:15:55,949 --> 00:16:01,748 Başkanımız kadar cömert kimse yok. 263 00:16:01,748 --> 00:16:03,156 Anlıyorum. 264 00:16:03,156 --> 00:16:07,349 Bunu başkana bizzat soracağım. Onunla nerede buluşabilirim? 265 00:16:08,000 --> 00:16:12,560 Eh, oldukça zor başkanla bizzat görüşmek. 266 00:16:12,560 --> 00:16:16,892 Peki ya çalışan iş arkadaşları merhum Kang Yeong Ho ile mi? 267 00:16:16,892 --> 00:16:19,012 Bu mümkün. 268 00:16:19,012 --> 00:16:20,452 Ah, tam orada bir tane var. 269 00:16:20,452 --> 00:16:23,083 - Bay Park Chun Bok! - Evet. 270 00:16:24,020 --> 00:16:26,616 Git onunla konuş. 271 00:16:31,400 --> 00:16:35,068 Şu adam Kang Yeong Ho, O gün alkol kokuyordu. 272 00:16:35,068 --> 00:16:39,712 İçki içip içmediğini bilmiyorum bütün sabah ya da hâlâ akşamdan kalmaydı. 273 00:16:39,712 --> 00:16:41,971 Daha önce de birkaç kez olmuştu. 274 00:16:41,971 --> 00:16:45,683 O gün de baretini takmamıştı. bu yüzden onu birkaç kez uyardım. 275 00:16:45,683 --> 00:16:47,524 Evet. 276 00:16:47,524 --> 00:16:48,848 Anlıyorum. 277 00:16:48,848 --> 00:16:52,743 Bunu şirkete de bildirdiniz mi? 278 00:16:52,743 --> 00:16:57,283 Sizce bunun hakkında konuşmak iyi hissettiriyor mu? böyle eski bir meslektaşım mı? 279 00:16:57,283 --> 00:16:59,268 Üstelik o öldü. 280 00:16:59,268 --> 00:17:02,464 Yine de dürüst olmam gerektiğini düşündüm ne olduğu hakkında. 281 00:17:02,464 --> 00:17:05,504 - Evet. - Tabii ki yapmalıydın. 282 00:17:05,504 --> 00:17:09,600 Bütün bunlardan sonra bile başkan inanılmaz derecede cömertti, değil mi? 283 00:17:09,600 --> 00:17:10,906 Evet. 284 00:17:10,906 --> 00:17:13,916 Yani herkes oldukça minnettar görünüyor başkana. 285 00:17:13,916 --> 00:17:16,360 Kayıp durumdaydık Çünkü inşaat da gecikti. 286 00:17:16,360 --> 00:17:20,749 Başkan bile emin oldu Biz maaşımızı peşin aldık. 287 00:17:27,720 --> 00:17:29,904 Yani şirket iş kazasını işledi, 288 00:17:29,904 --> 00:17:32,628 tazminatı ödedi, hatta taziye mesajı bile verdi. 289 00:17:32,628 --> 00:17:35,556 her şeyi yapmadılar mı yapmaları mı gerekiyordu? 290 00:17:35,556 --> 00:17:38,804 Bu şirketlerin genellikle yaptığı bir şey değil. 291 00:17:38,804 --> 00:17:40,618 Bunu iyi biliyorsun. 292 00:17:40,618 --> 00:17:41,716 Bağışlamak? 293 00:17:41,716 --> 00:17:45,804 Alkol kokuyordu ve baret takmıyordu. 294 00:17:45,804 --> 00:17:47,044 Bu gibi durumlarda şirketler genellikle 295 00:17:47,044 --> 00:17:49,516 kişisel ihmali vurgulamak ve merhamet etmeden bağlarını kes. 296 00:17:49,516 --> 00:17:51,549 Şirketlerin işleyişi bu şekilde. 297 00:17:52,208 --> 00:17:56,716 Ama başkan devreye girdi ve tazminatla mı gittin? 298 00:17:56,716 --> 00:18:01,692 Ve bu sözde tanık sadece ortaya çıkıyor 299 00:18:01,692 --> 00:18:04,360 ve hakkında konuşmaya başla kurbanın ihmali. 300 00:18:04,360 --> 00:18:06,876 Ah, haklısın. 301 00:18:06,876 --> 00:18:08,484 Peki şimdi ne yapacağız? 302 00:18:08,484 --> 00:18:10,424 Bilmiyoruz bile muhbir kim, değil mi? 303 00:18:10,424 --> 00:18:12,124 Peki, bu... 304 00:18:13,949 --> 00:18:16,132 [Gaecheon İnşaatını Alın Yemek Biletleri Burada] 305 00:18:16,132 --> 00:18:19,016 Önce biraz yiyecek alalım ve daha sonra buna bakın. 306 00:18:19,016 --> 00:18:22,149 Yine yemek mi yiyeceğiz? Gelmeden önce yemek yedik. 307 00:18:26,008 --> 00:18:28,424 - Gitmeden önce bir göz atın. - Hemen döneceğim. 308 00:18:28,424 --> 00:18:31,100 - Evet. - Uzun zaman oldu. 309 00:18:31,100 --> 00:18:32,804 Hizmet etmediğimizi biliyorsun buharda pişirilmiş pirinç keki, değil mi? 310 00:18:32,804 --> 00:18:35,506 - Burada mısın? - Gerçekten mi? Merhaba. 311 00:18:35,506 --> 00:18:37,368 Buradayım. 312 00:18:37,368 --> 00:18:39,116 Tae Seong'un ailesi burada. 313 00:18:39,116 --> 00:18:40,249 Bebeğin annesi de mi geldi? 314 00:18:40,249 --> 00:18:41,664 Evet, iyi misin? 315 00:18:41,664 --> 00:18:42,768 Hoş geldin. 316 00:18:42,768 --> 00:18:47,416 Gelininizi getirdiğinizi görünce atalardan kalma bir tören günü olmalı. 317 00:18:47,416 --> 00:18:50,788 O narin gelini yapma her zaman tüm işi yap. 318 00:18:50,788 --> 00:18:52,452 O kıymetli oğlunu da getir. 319 00:18:52,452 --> 00:18:55,074 Lütfen. Oğlum neden buraya gelsin? 320 00:18:55,074 --> 00:18:57,291 Şirkette çalışmakla meşgul. 321 00:18:57,291 --> 00:19:00,772 Neyse sen hep devam ediyorsun tüm yıl boyunca oğlunuz hakkında. 322 00:19:00,772 --> 00:19:03,860 Peki ne tür balık yapıyorsunuz? 323 00:19:03,860 --> 00:19:07,840 - Hey, sen birini seç. - Ne? 324 00:19:07,840 --> 00:19:11,349 Ne almamız gerektiğini düşündüğünüzü seçin. 325 00:19:12,656 --> 00:19:15,349 Tamam. 326 00:19:20,244 --> 00:19:21,256 Buna ne dersin anne? 327 00:19:21,256 --> 00:19:22,480 Aman tanrım. 328 00:19:22,480 --> 00:19:24,490 - Ah, ne yapacağım? - Çok parlak. 329 00:19:24,490 --> 00:19:26,448 Aman tanrım. 330 00:19:26,448 --> 00:19:30,283 Hey, sana açıkça söyledim o balık isimleri "chi" ile bitenler düşük dereceli 331 00:19:30,283 --> 00:19:34,085 ve devam etmemeli anma masasındaydım, değil mi? 332 00:19:34,085 --> 00:19:37,170 Bunu yapmaya nasıl devam edebilirsin? sana defalarca söylediğimde? 333 00:19:37,170 --> 00:19:39,608 Aman tanrım. 334 00:19:39,608 --> 00:19:42,049 Bunu bana hiç söylemedi. 335 00:19:44,288 --> 00:19:48,083 Özür dilerim anne. emin olacağım bundan sonra hatırlamak için. 336 00:19:48,083 --> 00:19:53,183 Daha sonra bunların arasında "chi" ile bitmiyor... 337 00:19:54,182 --> 00:19:55,476 Bu bir dolandırıcı, değil mi? 338 00:19:55,476 --> 00:19:57,500 Evet, sahtekar! 339 00:19:57,500 --> 00:19:59,883 Bu saury mi? 340 00:20:00,844 --> 00:20:02,532 Ve bu uskumru mu? 341 00:20:02,532 --> 00:20:03,964 Ve bu da pomfret! 342 00:20:03,964 --> 00:20:05,516 Haksız mıyım anne? 343 00:20:05,516 --> 00:20:09,383 Aman tanrım, şimdi bunu çok iyi biliyorsun söylenmeden mi? 344 00:20:09,383 --> 00:20:12,620 Yani saury ve uskumru yiyemeyiz. "chi" ile biten 345 00:20:12,620 --> 00:20:16,216 lütfen bana pomfret ve şarlatanı ver ki bunlar "chi" ile bitmiyor. 346 00:20:16,216 --> 00:20:17,320 Tamam. 347 00:20:17,320 --> 00:20:19,583 - Ve biraz da deniz kulağı. - Tamam aşkım. 348 00:20:27,516 --> 00:20:30,484 Kang Yeong Ho mu? İçiyor muydu? 349 00:20:30,484 --> 00:20:33,236 Aman Tanrım, bu kadar saçmalığı nereden duydun? 350 00:20:33,236 --> 00:20:36,971 Sağ? Görmek? Sana bunun doğru olmadığını söyledim. 351 00:20:36,971 --> 00:20:39,820 - Bağışlamak? - Yani ısrar edip duruyordu. 352 00:20:39,820 --> 00:20:41,520 şantiyedeki herkes içki içiyor, 353 00:20:41,520 --> 00:20:45,916 ve kazaya Kang Yeong Ho'nun sebep olduğu çünkü o gün hâlâ sarhoştu. 354 00:20:48,183 --> 00:20:49,983 Ah, doğru. Şimdi hatırladım. 355 00:20:49,983 --> 00:20:53,232 Biraz ön yargım vardı. 356 00:20:53,232 --> 00:20:56,216 Birini yapmamalısın bu kadar haksız yere suçlanıyor. 357 00:20:56,216 --> 00:20:58,949 O adam alkole dokunmadı bile. 358 00:20:58,949 --> 00:21:04,420 Gerçekten üzücü bir şey yaşadığında bile devam ediyor, onu hiç içerken görmedim. 359 00:21:04,420 --> 00:21:05,684 Üzücü bir şey mi var? 360 00:21:05,684 --> 00:21:10,472 Evet, karısına bir şey olduğunu duydum. 361 00:21:10,472 --> 00:21:14,824 Bu adam kesinlikle karısına hayrandı. 362 00:21:14,824 --> 00:21:17,908 Bu günlerde dedikleri gibi, tam bir eş adamıydı. 363 00:21:17,908 --> 00:21:22,016 Ah, tıpkı bana benziyor. 364 00:21:24,400 --> 00:21:30,080 Durun, şimdi düşününce karısı Başkanın evinde çalışıyordu. 365 00:21:30,080 --> 00:21:32,883 Bu yeterli, değil mi? Afiyet olsun. 366 00:21:35,696 --> 00:21:37,616 Başkanın evi mi? 367 00:21:47,980 --> 00:21:49,832 - Aman Tanrım. - Buradalar. 368 00:21:49,832 --> 00:21:51,860 Anne! 369 00:21:51,860 --> 00:21:53,552 Yul, ne oynuyordun? 370 00:21:53,552 --> 00:21:58,040 Teyzemle oynuyordum Kkongsoon ve Chiba. 371 00:21:58,040 --> 00:22:02,039 Ah, yengem zorunda kaldı Pack Mule'ı tekrar oyna. 372 00:22:02,039 --> 00:22:04,407 - Tanrım! - Dırdırlamayı bırak ve çantaları al. 373 00:22:04,407 --> 00:22:07,683 Ben yapıyorum. Ben yapıyorum. 374 00:22:21,576 --> 00:22:23,196 [Üç Yıl Önce] Hey! 375 00:22:23,196 --> 00:22:25,761 Daha önce hiç soğan doğramadınız mı? 376 00:22:25,761 --> 00:22:28,283 Bıçağı neden böyle kullanıyorsun? 377 00:22:28,283 --> 00:22:30,086 Pasta falan mı kesiyorsun? 378 00:22:30,086 --> 00:22:33,316 Sadece onu kullanmaya alışkın değilim bu tür bir şey için. 379 00:22:34,183 --> 00:22:37,616 [İki Yıl Önce] 380 00:22:38,844 --> 00:22:40,852 Bir dakika, burası neden burada? 381 00:22:40,852 --> 00:22:43,983 Güneydoğu Asyalı atalarımız var mı? 382 00:22:44,612 --> 00:22:46,883 Denemeniz için aldım. 383 00:22:46,883 --> 00:22:49,080 [Bir Yıl Önce] 384 00:22:49,080 --> 00:22:50,433 Hey! 385 00:22:50,433 --> 00:22:52,796 Tahılları pirince karıştırdınız mı? 386 00:22:52,796 --> 00:22:55,496 Koyduğumuz pirinç için anma masasında mı? 387 00:22:55,496 --> 00:22:57,476 Sağlığın için iyi olduğunu söylüyorlar... 388 00:22:57,476 --> 00:23:02,083 Vay be, Tanrım. Beni delirtiyorsun. Gerçekten mi. 389 00:23:15,340 --> 00:23:17,388 Tamam aşkım! 390 00:23:17,388 --> 00:23:19,088 Denemeli miyim? 391 00:23:34,340 --> 00:23:37,808 Hey, sarımsak koydun mu? baharatlı sebzelerde mi? 392 00:23:37,808 --> 00:23:40,216 Evet anne, daha derin bir tat için... 393 00:23:41,416 --> 00:23:44,049 Bekle... Bunların hepsi de mi? 394 00:23:45,640 --> 00:23:48,171 Anne, hepsini içine koydum... 395 00:23:48,171 --> 00:23:49,676 Özür dilerim anne. Hayır. 396 00:23:49,676 --> 00:23:52,871 Ah, hemen gidip tekrar satın alacağım. 397 00:23:52,871 --> 00:23:54,276 Üzgünüm. 398 00:23:54,276 --> 00:23:57,516 Bütün bunlarla ne yapacağız? 399 00:23:58,136 --> 00:23:59,508 Geri döneceğim. 400 00:23:59,508 --> 00:24:01,450 - Vay, cidden... - Tanrım. 401 00:24:01,450 --> 00:24:04,421 Sarımsak koymak ataların ritüelinde sebzeler... 402 00:24:04,421 --> 00:24:06,859 Ne kadar bilgisiz olursa olsun, bu çok fazla. 403 00:24:06,859 --> 00:24:10,436 - Bu çok fazla, çok fazla. - Hadi. Bilmiyor olabilir. 404 00:24:10,436 --> 00:24:11,796 Önemli değil. 405 00:24:11,796 --> 00:24:14,248 Çünkü o bir yetim. 406 00:24:14,248 --> 00:24:17,248 Onun hiç ailesi olmadı ona bunları öğretmek için. 407 00:24:17,248 --> 00:24:19,680 Bu hattın geleceğini biliyordum. 408 00:24:19,680 --> 00:24:22,180 Gerçekten açılışını bulmuşsun anne. 409 00:24:22,180 --> 00:24:24,283 Sessiz ol kızım! 410 00:24:26,249 --> 00:24:31,216 [Kang Yeong Ho] 411 00:24:34,796 --> 00:24:36,196 Tae Seong, ne zaman geliyorsun? 412 00:24:36,196 --> 00:24:37,896 Evde kimse var mı? 413 00:24:44,204 --> 00:24:46,083 Merhaba? 414 00:24:47,972 --> 00:24:49,948 Sanırım burada kimse yok. 415 00:24:49,948 --> 00:24:53,692 gerçekten düşünüyor musun Muhbir Kang Yeong Ho'nun karısı mı? 416 00:24:53,692 --> 00:24:55,516 Sorun ne? 417 00:24:55,516 --> 00:24:58,208 Taşındılar. Artık orada kimse yaşamıyor. 418 00:24:58,208 --> 00:24:59,936 Taşındılar mı? Ne zaman? 419 00:24:59,936 --> 00:25:02,149 Sanırım o gündü kocasının cenazesinden. 420 00:25:02,149 --> 00:25:05,204 Aceleleri var gibi görünüyordu ve o gece hareket halindeki bir kamyonu çağırdım. 421 00:25:05,204 --> 00:25:08,056 sende var mı eşinin iletişim bilgileri? 422 00:25:08,056 --> 00:25:10,628 Hayır yeterince yakın değiliz birbirlerinin numaralarını almak. 423 00:25:10,628 --> 00:25:13,040 Yakınlarda emlak ofisi var mı? 424 00:25:13,040 --> 00:25:14,216 Emlak ofisi mi? 425 00:25:14,216 --> 00:25:16,288 Sanırım eve bakmak için buradasın. 426 00:25:16,288 --> 00:25:19,512 Bu sokaktan çık ve köşeyi dön. Tam orada. 427 00:25:19,512 --> 00:25:21,349 Tamam, teşekkür ederim. 428 00:25:23,740 --> 00:25:25,096 Neden emlak ofisi? 429 00:25:25,096 --> 00:25:27,516 Eğer bu kadar aceleyle gittiyse muhtemelen depozitosunu bile geri alamadı. 430 00:25:27,516 --> 00:25:28,883 Onlarla iletişime geçmesi gerekecek sonuçta, değil mi? 431 00:25:28,883 --> 00:25:29,932 Neyden bahsediyor? 432 00:25:29,932 --> 00:25:32,832 Bo Na zor bir dönemden geçiyor. Annemin uşağı oldu. 433 00:25:32,832 --> 00:25:35,400 Tae Seong, unutmadın Bugün atalardan kalma ayini yaptınız değil mi? 434 00:25:35,400 --> 00:25:36,524 Ah! 435 00:25:36,524 --> 00:25:37,960 Nedir? Sorun ne Bay Kwon? 436 00:25:37,960 --> 00:25:39,204 Şimdi saat kaç? 437 00:25:39,204 --> 00:25:40,524 Şu anda? 438 00:25:40,524 --> 00:25:42,224 Ah! 439 00:25:42,920 --> 00:25:47,383 Aman Tanrım, yaşayamam böyle uzun bir hayat. Tanrım. 440 00:25:49,916 --> 00:25:50,988 [Şu anda Gangwon Eyaletindeyim. ama mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim.] 441 00:25:50,988 --> 00:25:52,916 Gangwon Eyaleti mi? 442 00:25:52,916 --> 00:25:56,216 Ah, eğer şimdi giderse, buraya ne zaman gelmesi gerekiyor? 443 00:25:57,080 --> 00:25:59,949 Teyze, ataların ayini nedir? 444 00:26:00,936 --> 00:26:03,512 Yul, bilmek istiyor musun? atalardan kalma bir ayin nedir? 445 00:26:03,512 --> 00:26:05,820 Atalardan kalma bir ayini... 446 00:26:05,820 --> 00:26:07,728 cennete giden insanlar ne zaman 447 00:26:07,728 --> 00:26:12,188 yemek için evimize gelin eğlenin ve sonra geri dönün. 448 00:26:12,188 --> 00:26:14,240 Yetim nedir? 449 00:26:14,240 --> 00:26:15,940 Ha? 450 00:26:18,172 --> 00:26:22,092 Neyse, annem bunu çocuğun önünde söyledi. 451 00:26:22,092 --> 00:26:25,268 Bu ebeveynler için... 452 00:26:25,268 --> 00:26:31,332 Bu Yul'un annesinin ebeveynleri anlamına geliyor vefat etti. 453 00:26:31,332 --> 00:26:33,649 Annem yetim mi? 454 00:26:35,392 --> 00:26:39,616 Evet. Anne ve babası cennete gitti çok uzun zaman önce. 455 00:26:39,616 --> 00:26:42,183 O halde bugün akşam yemeğine gelecekler mi? 456 00:26:43,696 --> 00:26:48,848 Hayır. Bugün gelen insanlar başka biri. 457 00:26:48,848 --> 00:26:49,848 Neden gelmiyorlar? 458 00:26:49,848 --> 00:26:53,236 Peki... Davet edilmedikleri için olabilir mi? 459 00:26:53,236 --> 00:26:54,544 Peki ne zaman geliyorlar? 460 00:26:54,544 --> 00:26:56,680 Ah, peki... 461 00:26:56,680 --> 00:26:58,380 Eğer onları ararsan? 462 00:27:00,868 --> 00:27:03,496 Çağırırsan gelirler. 463 00:27:03,496 --> 00:27:06,549 "Lütfen çabuk gelin" gibi. 464 00:27:11,800 --> 00:27:12,816 Yul'un annesi! 465 00:27:12,816 --> 00:27:14,684 [Ok'un Çiçekçisi] 466 00:27:14,684 --> 00:27:17,783 - Aman Tanrım, hanımefendi! - Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 467 00:27:20,724 --> 00:27:23,112 Şu anda bir dakikan var mı? 468 00:27:23,112 --> 00:27:25,312 - Ben? - Evet. 469 00:27:25,312 --> 00:27:26,588 Şu anda? 470 00:27:26,588 --> 00:27:29,596 Şey... Gitmem gerek. 471 00:27:29,596 --> 00:27:31,649 Neler oluyor? Neden? 472 00:27:39,504 --> 00:27:41,149 - Buradayım. - Babacığım! 473 00:27:41,149 --> 00:27:42,608 Yuh! 474 00:27:42,608 --> 00:27:44,776 Ne? Buraya beklediğimden daha çabuk geldin. 475 00:27:44,776 --> 00:27:45,968 Buraya kadar hız mı yaptın? 476 00:27:45,968 --> 00:27:47,616 Bo Na nerede? Telefonuna cevap vermiyordu. 477 00:27:47,616 --> 00:27:50,980 Verandada. Ve gördüğünüz gibi, telefona cevap veremedi. 478 00:27:50,980 --> 00:27:52,124 Öğleden sonra bütün gün... 479 00:27:52,124 --> 00:27:54,092 Peki neden bütün gün buradaydı? Peki ya iş? 480 00:27:54,092 --> 00:27:56,004 Yarım gün izin aldı. Sanırım annem onu ​​aradı. 481 00:27:56,004 --> 00:27:57,208 Annem ana yatak odasında dinleniyor. 482 00:27:57,208 --> 00:28:00,532 - Hadi gidelim Yul! Teyzeyle gidelim. - Hadi gidelim. 483 00:28:00,532 --> 00:28:02,916 Hadi gidelim! Çizim yapmak ister misin? 484 00:28:06,440 --> 00:28:08,812 - Bal! - Burada mısın? 485 00:28:08,812 --> 00:28:11,848 Bana söylemeliydin. Neredeyse tamamen unuttum. 486 00:28:11,848 --> 00:28:13,849 Üzgünüm. Ben de unuttum. 487 00:28:15,228 --> 00:28:17,028 Ah, gerçekten, anne... 488 00:28:17,028 --> 00:28:18,924 Çalışan birini neden aradı? öğleden sonra bir şirkette mi? 489 00:28:18,924 --> 00:28:21,448 Hadi ama, sadece bir gün. Neden yaygara çıkarıyorsun? 490 00:28:21,448 --> 00:28:22,588 Ufak bir temizlik kaldı. 491 00:28:22,588 --> 00:28:24,104 Hepsi bitti. Hepsi bitti. 492 00:28:24,104 --> 00:28:25,148 Dinlenmek. Yapacağım. 493 00:28:25,148 --> 00:28:27,328 Hayır, böyle şeyler söyleme. Sadece oraya otur. 494 00:28:27,328 --> 00:28:29,916 Annem çıkmadan hemen bitirebilirim. 495 00:28:33,440 --> 00:28:35,336 - Ha? - Yaralandın mı? 496 00:28:35,336 --> 00:28:40,028 Evet, temizlik yaparken kendimi çizdim denizkulağı daha önce. Kanıyordu... 497 00:28:40,028 --> 00:28:41,548 Orada kal. 498 00:28:41,548 --> 00:28:44,216 Üzerine biraz ilaç sürdüm. Tatlım, sorun değil. 499 00:28:47,340 --> 00:28:49,120 Ben iyiyim. 500 00:28:49,120 --> 00:28:50,983 Ben iyi değilim. 501 00:28:53,960 --> 00:28:55,783 Acıyor olmalı. 502 00:29:12,884 --> 00:29:15,092 İşte bitti. 503 00:29:15,092 --> 00:29:16,710 Tıpkı deri gibi yapışır. 504 00:29:16,710 --> 00:29:20,076 Çok iyi takmışsın sanki orada bile değilmiş gibi. 505 00:29:20,076 --> 00:29:22,456 Ve etrafta dolaşmak kolaydır. 506 00:29:22,456 --> 00:29:23,804 Teşekkürler. 507 00:29:23,804 --> 00:29:24,856 İşe geri dönmeliyim. 508 00:29:24,856 --> 00:29:26,216 Ah, sana söyledim, sorun değil. 509 00:29:26,216 --> 00:29:27,916 Neden? 510 00:29:28,832 --> 00:29:29,904 Hayır. 511 00:29:29,904 --> 00:29:31,464 Çabucak bitirebilirim Annem dışarı çıkmadan önce. 512 00:29:31,464 --> 00:29:34,164 - Başım belaya girecek. - Sorun değil. 513 00:29:34,164 --> 00:29:36,916 Hayır, o çok korkutucu. 514 00:29:43,816 --> 00:29:45,816 Lütfen biraz dinlenin. 515 00:29:58,228 --> 00:29:59,928 Anne! 516 00:30:08,968 --> 00:30:10,616 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 517 00:30:10,616 --> 00:30:11,616 Bu Yul! 518 00:30:11,616 --> 00:30:13,656 - Yuh! - Teyze! 519 00:30:13,656 --> 00:30:15,704 - Buraya ne zaman geldin? - İyi misin? 520 00:30:15,704 --> 00:30:17,236 Siz ikiniz buraya nasıl bir araya geldiniz? 521 00:30:17,236 --> 00:30:19,108 Du Ri dükkâna uğradı ve beni gezdirdi. 522 00:30:19,108 --> 00:30:20,920 Senden ne haber? Yul'u nereye götürüyorsun? 523 00:30:20,920 --> 00:30:24,449 Oh, oyun parkına doğru yürüyüşe çıkacağız. 524 00:30:24,449 --> 00:30:25,783 Gerçekten mi? Aman Tanrım, kulağa hoş geliyor. 525 00:30:25,783 --> 00:30:27,347 Devam edin, tamam mı? 526 00:30:27,347 --> 00:30:30,760 - Dikkat olmak. - Dikkatli, dikkatli. 527 00:30:30,760 --> 00:30:32,268 - Tahliye ediyorum. - Tahliye ediyorum? 528 00:30:32,268 --> 00:30:33,384 - Aman Tanrım. - Neden? 529 00:30:33,384 --> 00:30:36,549 Bu çok açık. Annem veriyor gelini yine zor anlar yaşıyor. 530 00:30:38,208 --> 00:30:40,916 Bu sefer ne var? Şimdi neden mutsuz? 531 00:30:40,916 --> 00:30:44,383 Tae Seong yakalandı mutfakta bulaşıkları yıkıyor. 532 00:30:44,383 --> 00:30:45,383 Aman tanrım. 533 00:30:45,383 --> 00:30:46,456 Ne? 534 00:30:46,456 --> 00:30:48,516 Çıkar şunu. Çıkar şunu. 535 00:30:48,516 --> 00:30:49,849 - Çıkar dedim! - Ah, işim bitti. 536 00:30:49,849 --> 00:30:52,012 Çıkar şunu, anladın mı? 537 00:30:52,012 --> 00:30:54,412 Seni böyle mi büyüttüm? 538 00:30:54,412 --> 00:30:57,720 Seni hiç olmadan büyüttüm parmağınızı kaldırmanıza neden oluyor. 539 00:30:57,720 --> 00:30:59,783 Özür dilerim anne. 540 00:30:59,783 --> 00:31:01,728 - Ben... - Anne. 541 00:31:01,728 --> 00:31:04,001 Bütün gün çalışıyor. Ona biraz dinlenmesini söyledim. 542 00:31:04,001 --> 00:31:06,920 Ne kadar iş yapmış olabilir ki? 543 00:31:06,920 --> 00:31:09,548 Dışarı çık. Sen, buraya gel! 544 00:31:09,548 --> 00:31:14,349 Genellikle yapar mısın Bizim Tae Seong'umuz ev işi mi yapıyor? 545 00:31:16,296 --> 00:31:20,644 Hayır, hangi ev işi? Ev işi mi yapıyorum? 546 00:31:20,644 --> 00:31:23,249 Ona patronluk taslamak. Onu sen yaptın. 547 00:31:23,249 --> 00:31:24,688 Şaşılacak bir şey yok. 548 00:31:24,688 --> 00:31:27,744 Çok fazla pratik yapmış görünüyordun çünkü bu senin ilk seferin olacak. 549 00:31:27,744 --> 00:31:31,204 Geçen sefer de o uzaktayken işi bahane olarak kullanmak, 550 00:31:31,204 --> 00:31:33,136 ondan sonra yemek pişirip temizledin. 551 00:31:33,136 --> 00:31:35,449 O zaman hiçbir şey söylemedim. ama çok öfkeliydim. 552 00:31:35,449 --> 00:31:37,516 - Anne! O bendim... - Anne, geldik. 553 00:31:37,516 --> 00:31:39,083 Kimchiyi getirdik. 554 00:31:39,083 --> 00:31:40,083 - Burada mısın? - Çocuklar. 555 00:31:40,083 --> 00:31:42,096 Zor zamanlar geçirdin, değil mi? 556 00:31:42,096 --> 00:31:45,149 Yazıklar olsun, Tae Seong bulaşıkları yıkıyor. 557 00:31:45,149 --> 00:31:48,088 Bir kez bile mutfağa adım atmadı. 558 00:31:48,088 --> 00:31:50,844 Ne kadar baskı olduğunu hayal edin onu giymiş olmalı. 559 00:31:50,844 --> 00:31:53,240 Tanrım, neler oluyor böyle? 560 00:31:53,240 --> 00:31:54,784 Anne, elini incitti. 561 00:31:54,784 --> 00:31:57,456 Mükemmel derecede ince olan eli nasıl oldu? aniden incindin mi? 562 00:31:57,456 --> 00:31:58,549 Numara yapıyor çünkü çalışmak istemiyor. 563 00:31:58,549 --> 00:32:00,256 Yaralı mısın? 564 00:32:00,256 --> 00:32:02,116 - Hayır, iyiyim. - Daha dikkatli olmalıydın. 565 00:32:02,116 --> 00:32:04,240 - Birazcık. Bu küçük parça. - Ah hayatım. 566 00:32:04,240 --> 00:32:06,383 - İyi misin? - Artık hepimiz toplandık. 567 00:32:07,952 --> 00:32:11,536 Bu işi bir kere kesin olarak çözelim. 568 00:32:11,536 --> 00:32:13,928 - Ne? - İşte şunu düşünüyorum. 569 00:32:13,928 --> 00:32:16,184 Neyi halletmek? Tatlım, neden bahsediyorsun? 570 00:32:16,184 --> 00:32:18,220 - Bunu yapma. - Bence... 571 00:32:18,220 --> 00:32:19,350 bu bizim ailemizin atalarından kalma bir ayini, 572 00:32:19,350 --> 00:32:20,924 yine de yapıyorsun bütün işi gelin mi yapıyor? 573 00:32:20,924 --> 00:32:23,308 Bunun haksızlık olduğunu düşünüyorum. 574 00:32:23,308 --> 00:32:26,983 Zaman değişti yani erkeklerin de yardım etmesi gerekiyor. 575 00:32:26,983 --> 00:32:28,776 Ve o da şimdi işine geri dönüyor. 576 00:32:28,776 --> 00:32:32,348 O yüzden bundan sonra erken geleceğim ve daha fazla yardım edin. Tamam aşkım? 577 00:32:32,348 --> 00:32:34,476 - Hayır. - Ne kadar saçmalık. 578 00:32:34,476 --> 00:32:36,168 Kimsenin bir şey yaptığını kim söylüyor? 579 00:32:36,168 --> 00:32:37,292 Tanrım. 580 00:32:37,292 --> 00:32:42,068 Neden birdenbire böyle davranmaya başladın? her zaman annemi dinlediğinde? 581 00:32:42,068 --> 00:32:43,785 Ve bundan sonra, sen de erken gelip yardım etmelisin. 582 00:32:43,785 --> 00:32:46,660 Her şeyi Bo Na'ya bırakmayın. 583 00:32:46,660 --> 00:32:48,983 Kwon Tae Seong, çok saçmalıyorsun. 584 00:32:48,983 --> 00:32:51,412 Sun Il, onun yaptığı bu değil... 585 00:32:51,412 --> 00:32:52,412 Ah, özür dilerim. 586 00:32:52,412 --> 00:32:55,064 Annen ve kız kardeşlerin olduğunda sorun değil kendilerini ölümüne çalıştırıyorlar, 587 00:32:55,064 --> 00:32:58,516 ama dayanamıyorsun Karınızın mücadele ettiğini gördünüz mü? 588 00:32:58,516 --> 00:33:01,316 - Demek istediğim bu değildi... - İkiniz de durun şunu. 589 00:33:01,316 --> 00:33:03,592 Tae Seong tek bir konuda yanılmıyor. 590 00:33:03,592 --> 00:33:06,483 Sonunda aklı başına geldi. Onun için iyi. 591 00:33:06,483 --> 00:33:09,140 Zamanlama sadece sinir bozucu. 592 00:33:09,140 --> 00:33:11,642 Bunca zamandır bilmiyormuş gibi davrandı. ama bunu neden şimdi yapıyor? 593 00:33:11,642 --> 00:33:15,416 Ne düşünüyorsun? Bütün bunlar, karısının onu bu hale getirmesinden kaynaklanıyor. 594 00:33:15,416 --> 00:33:18,383 Ah, zavallı oğlum. Şimdi oğlumla ne yapacağım? 595 00:33:18,383 --> 00:33:20,676 Anne, "oğlum" rutini yeter artık. 596 00:33:20,676 --> 00:33:25,238 Bu günlerde bir kadın için bu normal değil Bütün ev işlerini tek başına omuzlamak. 597 00:33:25,238 --> 00:33:28,381 Hazır bu arada, hadi kurtulalım bu modası geçmiş ata ayini de var, değil mi? 598 00:33:28,381 --> 00:33:29,555 Ha? 599 00:33:29,555 --> 00:33:30,939 Kapat çeneni kızım! 600 00:33:30,939 --> 00:33:32,616 Bu işin dışında kal. 601 00:33:32,616 --> 00:33:36,009 Hey, ağzın varsa bir şeyler söyle. 602 00:33:36,009 --> 00:33:38,072 Annen baban seni böyle mi yetiştirdi? 603 00:33:38,072 --> 00:33:39,916 - Anne! - Anne! 604 00:33:51,116 --> 00:33:54,784 Tatlım, ceketini giy. Hadi eve gidelim. 605 00:34:03,376 --> 00:34:05,964 Yul, yaralanmamaya dikkat et. 606 00:34:05,964 --> 00:34:07,664 Tamam aşkım. 607 00:34:09,692 --> 00:34:13,276 Hiç umursamayan Kwon Se Ah kim ne düşündü, 608 00:34:13,276 --> 00:34:15,376 aslında bir çocuğun ne düşündüğü konusunda endişeleniyor. 609 00:34:15,376 --> 00:34:18,049 Ebeveynlik gerçekten zordur. 610 00:34:20,090 --> 00:34:22,096 Sonunda sakinleşip sakinleşmediğini merak ediyorum. 611 00:34:22,096 --> 00:34:24,242 Az önce ne dedin? 612 00:34:24,242 --> 00:34:25,349 Biz katılmıyoruz artık ataların törenlerinde. 613 00:34:25,349 --> 00:34:27,572 Ne yapıyorsun? Ceketini giy dedim. 614 00:34:27,572 --> 00:34:29,468 Ne yapmayacağını söylüyorsun? 615 00:34:29,468 --> 00:34:31,083 - Aman Tanrım. - Anne! 616 00:34:31,083 --> 00:34:32,816 Anne, anne... 617 00:34:34,232 --> 00:34:37,012 Sanırım dar görüşlü davrandım. 618 00:34:37,012 --> 00:34:39,956 düşünürdüm söylediğin her şeye katılıyorum 619 00:34:39,956 --> 00:34:43,924 barışı korumanın en iyi yoluydu ama artık değil. 620 00:34:43,924 --> 00:34:49,760 Tıpkı senin değerli oğlun olduğum gibi, o benim değerli eşim. 621 00:34:49,760 --> 00:34:53,480 Anne, bir gün o kadar korkuyorum ki aniden yanımdan kaybolabilir. 622 00:34:53,480 --> 00:34:57,112 Sadece hayal etmek bile beni mutlu ediyor nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum. 623 00:34:57,112 --> 00:34:58,760 O benim değerli ailem. 624 00:34:58,760 --> 00:35:03,083 O yüzden lütfen, karıma asla kötü davranma ya da ailem yine bu şekilde. 625 00:35:05,249 --> 00:35:09,349 - İnanılmaz, bu... o serseri... - Anne, anne! 626 00:35:15,872 --> 00:35:17,572 Bu... 627 00:35:19,428 --> 00:35:21,283 Ben neden... 628 00:35:23,972 --> 00:35:25,816 Ben nasıl... 629 00:35:27,100 --> 00:35:28,983 Anne, üzgünüm. 630 00:35:28,983 --> 00:35:31,283 Üzgünüm. Bunu kabul etmemeliyim... 631 00:35:33,468 --> 00:35:36,340 Bekle... Hey, Kwon Tae Seong! 632 00:35:36,340 --> 00:35:38,049 Buraya gelmiyor musun? 633 00:35:38,049 --> 00:35:39,483 - Anne. - Buraya gelmiyor musun? 634 00:35:39,483 --> 00:35:41,249 Gerçekten ne yapmaya çalışıyorsun? 635 00:35:41,249 --> 00:35:43,083 - Annenden özür dile. - Senin derdin ne? 636 00:35:43,083 --> 00:35:44,183 Peki sen de neden böyle davranıyorsun? 637 00:35:44,183 --> 00:35:45,383 Bundan sonra ayrılacak mısın? 638 00:35:45,383 --> 00:35:46,716 Kurutulmuş pollock'u neden topluyorsun? 639 00:35:46,716 --> 00:35:48,049 Böyle mi ayrılacaksın? 640 00:35:48,049 --> 00:35:50,480 - Acele et ve üzgün olduğunu söyle. - Hiç terbiyen yok. 641 00:35:50,480 --> 00:35:51,836 Ah, dur. 642 00:35:51,836 --> 00:35:53,516 - Kes şunu! - Cesaretin var mı? 643 00:35:53,516 --> 00:35:54,656 - Seni küçük serseri! - Anne? 644 00:35:54,656 --> 00:35:56,440 - Anne! - Aman Tanrım! 645 00:35:56,440 --> 00:35:57,449 İyi misin? 646 00:35:57,449 --> 00:35:58,649 Seni küçük... 647 00:35:58,649 --> 00:35:59,816 Kes şunu! HAYIR! 648 00:35:59,816 --> 00:36:01,616 Seni küçük serseri! 649 00:36:03,588 --> 00:36:05,052 Seni küçük serseri! 650 00:36:05,052 --> 00:36:06,272 Cidden, sen... 651 00:36:06,272 --> 00:36:07,349 Buraya gel! 652 00:36:07,349 --> 00:36:08,383 [Gözleme Karışımı] Buraya gel. 653 00:36:08,383 --> 00:36:09,988 Seni küçük serseri! 654 00:36:09,988 --> 00:36:12,783 Bunu burada yapmaya nasıl cesaret edersin? 655 00:36:32,116 --> 00:36:36,016 Sanırım o dünyadaki tek kişi 656 00:36:36,016 --> 00:36:37,336 Yoo Bo Na'yı gerçekten kim çiğneyebilir? 657 00:36:37,336 --> 00:36:40,716 Her zaman yeni bir şeyler vardır öğrenmek ve ustalaşmak. 658 00:36:40,716 --> 00:36:42,552 Bir evi idare etmek böyle bir şeydir. 659 00:36:42,552 --> 00:36:45,149 Sadece geçmen gerekiyor yine onları. Ne yapabilirsin? 660 00:36:45,149 --> 00:36:47,264 Sadece büyük bir çaba harcayarak öğütün. 661 00:36:47,264 --> 00:36:50,983 Eh, bazen hiçbir çaba sarf edilmez bir şeyin üstesinden gelmeni sağlayabilir. 662 00:36:50,983 --> 00:36:54,949 Tanrım, o yaşlı kadın gerçekten hiç değişmiyor. 663 00:36:54,949 --> 00:36:58,056 Artık biraz merhamet göstermenin zamanı geldi. 664 00:36:58,056 --> 00:37:00,388 Zaman geçtikçe daha iyi olacak mı? 665 00:37:00,388 --> 00:37:04,616 Evet, bütün o sürtünmeden sonra Birbirimizi yanlış yolda, 666 00:37:05,245 --> 00:37:10,472 birlikte gülmek ve ağlamak, fiziksel olarak çatışıyor ve birbirlerine zarar veriyorlar, 667 00:37:10,472 --> 00:37:13,428 zaman o hale gelene kadar birikir o kalın, yapışkan bağ 668 00:37:13,428 --> 00:37:16,083 aile diyoruz. 669 00:37:18,748 --> 00:37:20,783 Sanırım bu yüzden bu kadar zor. 670 00:37:23,265 --> 00:37:26,936 Bazen bunu büyüleyici buluyorum, ve bazen kıskanıyorum. 671 00:37:26,936 --> 00:37:30,616 Çünkü hiç böyle bir şeyim olmadı. 672 00:37:32,538 --> 00:37:35,476 Anne! Tae Seong! 673 00:37:35,476 --> 00:37:36,476 Tae Seong! 674 00:37:36,476 --> 00:37:39,949 Yuh! Yul kayıp! 675 00:37:41,656 --> 00:37:43,356 Bo Na... 676 00:37:44,464 --> 00:37:45,764 Yuh! 677 00:37:45,764 --> 00:37:47,328 - Yuh! - Yul... 678 00:37:47,328 --> 00:37:49,280 - Sen de onu ara! Acele etmek! - Anne. 679 00:37:49,280 --> 00:37:50,280 Ah, o burada değil. 680 00:37:50,280 --> 00:37:52,404 - Yuh! - Orada değil mi? 681 00:37:52,404 --> 00:37:53,632 - Orada değil mi? - Hayır. 682 00:37:53,632 --> 00:37:55,904 - Ne yapacağım? - Git orayı kontrol et. 683 00:37:55,904 --> 00:37:57,716 Yuh! 684 00:37:57,716 --> 00:37:59,548 Burada? O burada mıydı? 685 00:37:59,548 --> 00:38:01,216 Kwon Se Ah, onu burada kaybettiğinden emin misin? 686 00:38:01,216 --> 00:38:06,999 Evet! Ben... tam burada oturuyordum. ve Yul orada oynuyordu. 687 00:38:06,999 --> 00:38:10,216 Chiba! Chiba'nın tasması gevşedi ve kaçtı, 688 00:38:10,216 --> 00:38:14,783 Ben de peşinden gittim ve geri döndüm. ama Yul gitmişti. 689 00:38:14,783 --> 00:38:16,983 Ah, cidden, bu çocuk... 690 00:38:16,983 --> 00:38:18,488 - Yuh! - Tanrı aşkına. 691 00:38:18,488 --> 00:38:21,268 Haydi, ağlamayı bırak kızım. Bu beni ciddi anlamda deli ediyor. 692 00:38:21,268 --> 00:38:23,720 Hey, onu al ve evin içine geri dön. 693 00:38:23,720 --> 00:38:26,900 Oradaki pisliği temizle. 694 00:38:26,900 --> 00:38:29,883 Anne, gerçekten böyle mi söylüyorsun? çocuğunu yeni kaybetmiş bir anneye mi? 695 00:38:30,908 --> 00:38:33,372 Evet, tamam. Anladım, Tae Seong. 696 00:38:33,372 --> 00:38:37,532 Evet, oraya vardığında CCTV'yi kontrol et ve beni ara. 697 00:38:37,532 --> 00:38:39,772 Tae Seong'du bu. Ulaşamadı güvenlik görevlisi daha önce 698 00:38:39,772 --> 00:38:41,652 ama daha yeni atlattı, ve gardiyan yolda. 699 00:38:41,652 --> 00:38:45,096 Hadi ayrılalım ve arayalım şimdilik bu bölge, tamam mı? 700 00:38:45,096 --> 00:38:46,296 Ayrılın. Gitmek. 701 00:38:46,296 --> 00:38:47,972 Sen şu tarafa git. Orayı kontrol edeceğim. 702 00:38:47,972 --> 00:38:49,816 Bu şekilde... 703 00:38:56,876 --> 00:38:58,012 Bayan Yoo! 704 00:38:58,012 --> 00:38:59,268 Ah, Müdür Yardımcısı Ki! 705 00:38:59,268 --> 00:39:01,024 Buraya beklediğimden daha çabuk geldin. 706 00:39:01,024 --> 00:39:02,352 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 707 00:39:02,352 --> 00:39:03,936 Çocuğunu kaybettiğini söylemiştin, yani... 708 00:39:03,936 --> 00:39:06,083 Ne yapacağım? 709 00:39:06,083 --> 00:39:07,648 - Bu... - Bu mu? 710 00:39:07,648 --> 00:39:10,852 Evet, yapabilir misin? Bu mümkün mü? 711 00:39:10,852 --> 00:39:14,472 Demek anlamı bu üşümek ve tüylerim diken diken olmak. 712 00:39:14,472 --> 00:39:16,316 Sana güveniyorum. 713 00:39:17,144 --> 00:39:19,051 O nerede? 714 00:39:19,051 --> 00:39:21,183 Tanrım, deliriyorum. 715 00:39:22,960 --> 00:39:25,049 Ah, Bo Na... 716 00:39:29,972 --> 00:39:31,072 -Se Ah. - Bo Na. 717 00:39:31,072 --> 00:39:32,544 Se Ah, durum nedir? 718 00:39:32,544 --> 00:39:33,920 Seo Yeon'un evini kontrol ettin mi? 719 00:39:33,920 --> 00:39:35,716 Onun da oraya hiç gelmediğini söylediler. 720 00:39:35,716 --> 00:39:39,606 Ve... Onu buraya gelirken görmedim. 721 00:39:39,606 --> 00:39:44,249 Çok üzgünüm, Bo Na. Onu daha iyi izlemeliydim. 722 00:39:45,948 --> 00:39:47,149 Onu bulacağız. 723 00:39:47,149 --> 00:39:49,808 Yul akıllı bir kızdır. İyileşecek. 724 00:39:49,808 --> 00:39:51,508 Sorun değil. 725 00:39:56,812 --> 00:40:00,056 Peki o kim? 726 00:40:00,056 --> 00:40:03,716 Ah, o benim iş arkadaşım. 727 00:40:03,716 --> 00:40:04,916 Bilgisayar korsanlığı onun hobisidir. 728 00:40:04,916 --> 00:40:08,549 bu yüzden ondan yapıp yapamayacağını görmesini istedim şu CCTV kameralarına erişin. 729 00:40:08,549 --> 00:40:11,817 Ve bunu biliyorsun sır olarak kalmalı, değil mi? 730 00:40:11,817 --> 00:40:16,092 Evet, hiç bir hackerla tanışmadım daha önce gerçek hayatta. 731 00:40:16,092 --> 00:40:17,260 Bitti. 732 00:40:17,260 --> 00:40:19,449 Ha? 733 00:40:21,912 --> 00:40:24,052 Çocuğun kaybolduğu tarih tam olarak ne zaman? 734 00:40:24,052 --> 00:40:27,783 Bazen akşam 6:30 arası. ve akşam 7. 735 00:40:30,040 --> 00:40:31,740 Onu buldum. 736 00:40:42,204 --> 00:40:46,449 Şans eseri kimse onu götürmedi. Kendi başına ayrıldı. 737 00:40:47,340 --> 00:40:49,040 Tanrıya şükür. 738 00:40:50,088 --> 00:40:52,628 Dolaşmış gibi görünüyor apartman kompleksi çevresinde, 739 00:40:52,628 --> 00:40:57,748 sonra kompleksi terk ettim ve ana yola doğru yöneldim. 740 00:40:57,748 --> 00:40:59,068 Ana yol mu? 741 00:40:59,068 --> 00:41:02,196 Daha sonra bu şekilde kontrol edeceğim. Bir şey bulursan bana haber ver. 742 00:41:02,196 --> 00:41:03,896 Ah... 743 00:41:09,004 --> 00:41:12,916 Sen o muydun? sonuna kadar yanında kim vardı? 744 00:41:14,712 --> 00:41:15,800 Evet. 745 00:41:15,800 --> 00:41:17,944 Bir şey hatırlıyor musun? 746 00:41:17,944 --> 00:41:21,361 Söylediği ya da yaptığı şeyde tuhaf bir şey var mı? 747 00:41:21,361 --> 00:41:25,397 Ah, peki... 748 00:41:25,397 --> 00:41:27,326 Zaman ayırın ve düşünün. 749 00:41:27,326 --> 00:41:31,049 En küçük şey bile ipucu olabilir. 750 00:41:32,888 --> 00:41:37,828 Yul bana bir sürü soru soruyordu. 751 00:41:37,828 --> 00:41:40,368 Teyze, cennete nasıl gidersin? 752 00:41:40,368 --> 00:41:42,236 Cennet? Oraya gitmek için ölmen gerekiyor. 753 00:41:42,236 --> 00:41:45,348 Öl, öl! 754 00:41:45,348 --> 00:41:49,857 Ah, hayır! Delirmiş olmalıyım! 755 00:41:49,857 --> 00:41:53,949 Cennete nasıl gidileceğini sordu. 756 00:41:53,949 --> 00:41:57,404 Ona ölmen gerektiğini söyledim. 757 00:41:57,404 --> 00:41:59,548 Ah, ne yapacağım? 758 00:41:59,548 --> 00:42:01,049 Neden böyle bir şey söyledin? 759 00:42:01,049 --> 00:42:03,104 Peki... 760 00:42:03,104 --> 00:42:07,606 Yul bana atalardan kalma törenin ne olduğunu sordu. 761 00:42:07,606 --> 00:42:13,016 ve ona adamlarının aşağıya gelmesini söyledim yemek yemek için cennetten... 762 00:42:14,524 --> 00:42:16,449 Ah, benim... 763 00:42:16,449 --> 00:42:19,632 Bunların hepsi benim hatam. 764 00:42:19,632 --> 00:42:23,283 yeterince aptaldım gözlerimi yeğenimden ayırmak için. 765 00:42:23,924 --> 00:42:27,792 Yul, çok üzgünüm. 766 00:42:27,792 --> 00:42:30,788 Ağlamayı bırak. Sanırım bir ipucu buldum. 767 00:42:30,788 --> 00:42:31,949 Ne? 768 00:42:31,949 --> 00:42:33,965 Yul'un kaybolması senin hatan değil. 769 00:42:33,965 --> 00:42:37,383 O yüzden lütfen ağlama. Onu senin için bulacağım. 770 00:42:48,060 --> 00:42:49,136 Tae Seong! 771 00:42:49,136 --> 00:42:51,504 - Bal! - Yul nerede? 772 00:42:51,504 --> 00:42:55,340 Peki... Yul'u yakında bulacağız. bu yüzden fazla endişelenmenize gerek olmadığını düşünüyorum. 773 00:42:55,340 --> 00:42:58,116 Yul ana yola doğru gitti, değil mi? 774 00:42:58,924 --> 00:43:01,416 Nasıl bildin... 775 00:43:01,416 --> 00:43:03,224 [Müdür Yardımcısı Ki Yeong Do] 776 00:43:03,224 --> 00:43:05,416 Evet, Müdür Yardımcısı Ki, ne buldun? 777 00:43:06,812 --> 00:43:08,512 Ne? 778 00:43:12,292 --> 00:43:14,100 Gökyüzüne bakıyordu. 779 00:43:14,100 --> 00:43:16,588 Yani bir şeyler olmuş olmalı gökyüzünde, değil mi? 780 00:43:16,588 --> 00:43:19,336 Başının hafif hareketine bakılırsa 781 00:43:19,336 --> 00:43:21,004 Bir uçak olabileceğini düşünüyorum. 782 00:43:21,004 --> 00:43:22,347 Ah? Bu doğru! 783 00:43:22,347 --> 00:43:24,783 Gimpo'ya uçuşlar mahallemizin üzerinden uçuyor. 784 00:43:24,783 --> 00:43:26,600 Yul uçakları izlemeyi seviyor. 785 00:43:26,600 --> 00:43:29,860 bazen onu yanıma alıyorum Tae Seong'un çatısına... 786 00:43:29,860 --> 00:43:31,583 Aman tanrım! 787 00:43:37,120 --> 00:43:43,016 Söylediklerine bakılırsa Yul gibi görünüyor Bir sebepten dolayı cennete gitmek istedim. 788 00:44:09,884 --> 00:44:12,116 Anahtarı alacağım. 789 00:44:13,728 --> 00:44:15,428 Evet. 790 00:44:18,283 --> 00:44:21,652 Beni de yanına al! 791 00:44:21,652 --> 00:44:24,092 Beni de yanına al! 792 00:44:24,092 --> 00:44:26,604 Beni de yanına al. 793 00:44:26,604 --> 00:44:29,928 Beni de yanına al! 794 00:44:29,928 --> 00:44:32,815 Beni de yanına al. 795 00:44:32,815 --> 00:44:37,769 Buraya gel ve beni de yanına al. 796 00:44:37,769 --> 00:44:41,483 Sanırım uçağı düşündü onu oraya götürürdüm. 797 00:44:43,356 --> 00:44:46,977 Su yalıtımı çalışmaları için açık bırakıldı bugün erken saatlerde, ama şimdi kilitledim. 798 00:44:46,977 --> 00:44:50,849 Aman Tanrım. Ne oldu? 799 00:44:59,224 --> 00:45:00,964 Ha? 800 00:45:00,964 --> 00:45:04,416 Sana buraya yalnız gelmeni kim söyledi? Ha? Sana öğrettiğim bu mu? 801 00:45:04,416 --> 00:45:06,148 etrafta dolaşacak mısın geceleri böyle tek başına mı? 802 00:45:06,148 --> 00:45:08,040 Neden buraya geldin? gecenin ortasında mı? 803 00:45:08,040 --> 00:45:11,583 Herhangi bir yerin yaralandı mı? Bunu tekrar yapacak mısın? 804 00:45:12,668 --> 00:45:15,308 Onları geri getirecektim. 805 00:45:15,308 --> 00:45:17,548 DSÖ? Kimi geri getirelim? 806 00:45:17,548 --> 00:45:20,216 Annemin annesi ve babası. 807 00:45:21,080 --> 00:45:24,983 Cennete gittiklerini duydum. 808 00:45:26,908 --> 00:45:31,049 Onları uçakla geri getirecektim. 809 00:45:32,057 --> 00:45:35,276 Çünkü annem yetim. 810 00:45:35,276 --> 00:45:39,216 Annemin yetim kalmasını istemiyorum. 811 00:45:51,252 --> 00:45:54,560 Anlıyorum. Üzgünüm. Ben... 812 00:45:54,560 --> 00:45:57,368 Nasıl hissettiğini bilmiyordum ve ilk önce seni azarladım. Üzgünüm. 813 00:45:57,368 --> 00:45:58,685 Ağlama Yul. Buraya gel. 814 00:45:58,685 --> 00:46:00,983 Üzgünüm. Annen üzgün. 815 00:46:02,492 --> 00:46:04,883 Üzgünüm. Bunu yapmamalıydım. 816 00:46:35,444 --> 00:46:36,636 İyi misin? 817 00:46:36,636 --> 00:46:38,336 Ha? 818 00:46:39,824 --> 00:46:41,912 Ben iyiyim. 819 00:46:41,912 --> 00:46:44,674 Neyse, Yul'u sağ salim bulduk. 820 00:46:44,674 --> 00:46:46,420 Üzgünüm. 821 00:46:46,420 --> 00:46:49,864 Ama bunu bana nasıl yaparsın? 822 00:46:49,864 --> 00:46:54,140 Beni nasıl hayal edebildin? bir gün aniden ortadan kaybolmak mı? 823 00:46:54,140 --> 00:46:56,116 Böyle bir şeyi nasıl hayal edebildin? 824 00:46:56,940 --> 00:46:58,640 Ha? 825 00:47:00,392 --> 00:47:03,700 Değerli bir şeyin olduğunda pahalı bir mücevher gibi 826 00:47:03,700 --> 00:47:05,812 her zaman onu kaybetmekten korkarsın. 827 00:47:05,812 --> 00:47:08,111 Benim için sen busun. 828 00:47:08,111 --> 00:47:10,883 Sen benim için o kadar değerlisin ki... 829 00:47:12,088 --> 00:47:14,449 seni kaybetmekten korktuğum için. 830 00:47:25,783 --> 00:47:30,168 Yani, genelde böyle değilsin. peki neden bugün... 831 00:47:30,168 --> 00:47:32,040 Bilmiyorum. Şu anda başın büyük belada. 832 00:47:32,040 --> 00:47:34,616 Annemle tamamen puan kaybettin. 833 00:47:35,816 --> 00:47:39,649 Eh, iki kat puan kazanabilirim Annemle birlikte senden kaybettim. 834 00:47:42,324 --> 00:47:45,684 Hayır, bugün kesinlikle çok puan kaybettim. 835 00:47:45,684 --> 00:47:48,868 Benim yüzümden ata törenleri iptal edildi. 836 00:47:48,868 --> 00:47:52,083 Ama hepimiz buna oy vererek karar verdik, yani her neyse. 837 00:47:55,412 --> 00:47:58,356 Yul'umuz bugün gerçekten büyük bir şey yaptı. 838 00:47:58,356 --> 00:48:02,616 Büyükannenin inatçı kalbini bile yumuşattı. 839 00:48:02,616 --> 00:48:05,296 Kızım benden daha iyi. 840 00:48:05,296 --> 00:48:08,049 Hatta annesinin kalbini bile rahatlattı. 841 00:48:12,004 --> 00:48:15,616 O kişi benim olmam gerekiyordu kızımı teselli ediyorum. 842 00:48:16,392 --> 00:48:19,594 O hala çok genç. 843 00:48:19,594 --> 00:48:23,249 Keşke buna mecbur olmasaydı henüz böyle şeyleri anlayamıyorum. 844 00:48:47,032 --> 00:48:48,732 Ah hayatım. 845 00:48:49,760 --> 00:48:53,608 O da bir anne, o yüzden gitti tamamen kendi çocuğuna deli oluyor. 846 00:48:53,608 --> 00:48:55,384 Ama yine de bu çok fazla. 847 00:48:55,384 --> 00:48:58,216 Yine de nasıl parlayabilir? kayınvalidesine böyle mi? 848 00:48:59,944 --> 00:49:02,949 Çünkü annem yetim. 849 00:49:03,957 --> 00:49:07,606 Annemin yetim kalmasını istemiyorum. 850 00:49:07,606 --> 00:49:09,620 Yetim olduğu için mi? 851 00:49:09,620 --> 00:49:13,883 Özellikle bağlı görünüyor ailesine gelince. 852 00:49:17,156 --> 00:49:18,949 Görünüşe göre... 853 00:49:20,881 --> 00:49:23,708 Bo Na oldukça atletik, değil mi? 854 00:49:23,708 --> 00:49:25,964 Seni küçük serseri! 855 00:49:25,964 --> 00:49:27,680 Şaşılacak bir şey yok. 856 00:49:27,680 --> 00:49:30,449 Spor yaptı mı ya da okulda bir şey mi oldu? 857 00:49:33,592 --> 00:49:36,400 Ama neden öyle oldu? önceden beri ara mı veriyorsunuz? 858 00:49:36,400 --> 00:49:39,583 O yüzden lütfen ağlama. Onu senin için bulacağım. 859 00:49:54,039 --> 00:49:55,220 Ne? 860 00:49:55,220 --> 00:49:56,920 Onun nesi var? 861 00:49:58,304 --> 00:50:01,116 Yul'u kaybetmenin etkisiyle hâlâ sarsılmış olmalı. 862 00:50:03,594 --> 00:50:08,316 Neyse, ataların ayinleri beni çok rahatlattı bugün itibariyle bitti! 863 00:50:08,957 --> 00:50:10,906 Ne kadar nankör bir topluluk! 864 00:50:10,906 --> 00:50:13,344 Anneni zerre kadar umursamıyorsun. 865 00:50:13,344 --> 00:50:16,328 Ah sevgili Ok Seon Ja, sorun ne şimdi? 866 00:50:16,328 --> 00:50:18,849 Atalardan kalma bir ayini yoksa, bunu en kolay yaşayacak olan sensin. 867 00:50:18,849 --> 00:50:21,286 Senin için söylemesi kolay. 868 00:50:21,286 --> 00:50:23,296 Bunu hayatım boyunca yaptım. 869 00:50:23,296 --> 00:50:27,373 Şimdi bunu ortadan kaldırırsak, atalarımızla nasıl yüzleşeceğim? 870 00:50:27,373 --> 00:50:29,568 Ah, anne! 871 00:50:29,568 --> 00:50:31,204 Sorun çözüldü. Neden konuyu tekrar gündeme getiriyorsun? 872 00:50:31,204 --> 00:50:35,920 Kaldırılıp kaldırılmayacağına oy verdik ve çoğunluk evet oyu verdi. 873 00:50:35,920 --> 00:50:38,016 İşte bu! Tamamlamak! Üzerinde! 874 00:50:38,943 --> 00:50:42,856 Hadi gidip şuradaki pisliği temizleyelim. 875 00:50:42,856 --> 00:50:46,049 Ah, aman Tanrım, biz ne zaman buradayız? bunların hepsini temizleyecek misin? 876 00:50:46,824 --> 00:50:48,198 Sizi tanrısız grup! 877 00:50:48,198 --> 00:50:52,416 Sadece bekle! Gelecek sene hepsini tek başıma yapacağım. 878 00:51:03,596 --> 00:51:06,372 Bu arada oy sayısı ne kadardı? 879 00:51:06,372 --> 00:51:07,848 - Ha? - Oyları saydın. 880 00:51:07,848 --> 00:51:10,092 Sonuçları gören tek kişi sensin. 881 00:51:10,092 --> 00:51:13,316 Açıkçası, Buna karşı oy kullanan tek kişi annemdi. 882 00:51:15,328 --> 00:51:17,283 Bu... 883 00:51:27,384 --> 00:51:29,368 bir sır. 884 00:51:29,368 --> 00:51:30,844 Neden? 885 00:51:30,844 --> 00:51:32,616 Söyle bana lütfen. 886 00:51:32,616 --> 00:51:36,219 Oy sayımının gizli tutulması konusunda anlaştık. 887 00:51:36,219 --> 00:51:38,216 Ama söyle bana. 888 00:51:38,216 --> 00:51:40,666 Tamam, somurtacağım. 889 00:51:40,666 --> 00:51:42,108 Sorun nedir? 890 00:51:42,108 --> 00:51:44,324 Lütfen benimle konuşma. 891 00:51:44,324 --> 00:51:47,916 Ve bunu kolayca aşacağımı sanmıyorum. 892 00:51:50,004 --> 00:51:53,228 Lütfen söyle! Lütfen! 893 00:51:53,228 --> 00:51:54,883 - Gerçekten bu kadar meraklı mısın? - Evet. 894 00:51:54,883 --> 00:51:56,683 Sanırım öyle olurdun. 895 00:51:56,683 --> 00:51:58,983 Hadi, gerçekten mi? 896 00:52:06,440 --> 00:52:08,549 Bana yardım et! 897 00:52:08,549 --> 00:52:10,849 Bana yardım et! Lütfen buraya! 898 00:52:10,849 --> 00:52:12,583 Düşüyorum! Bana yardım et! 899 00:52:12,583 --> 00:52:14,283 Bana yardım et! 900 00:52:14,283 --> 00:52:16,783 Bana yardım et! Lütfen! 901 00:52:28,269 --> 00:52:31,300 Tak Jong Gu'nun zamanını ileri geri giderek geçiriyor 902 00:52:31,300 --> 00:52:36,140 22. kattaki VIP oyun odası arasında ve 23. kattaki VIP süit. 903 00:52:36,140 --> 00:52:40,604 Babası onun gitmesini yasakladı. yani dışarı çıkamıyor 904 00:52:40,604 --> 00:52:43,152 ve her şeyle ilgileniyor bu binanın içinde. 905 00:52:43,152 --> 00:52:46,331 Ve oyun odası mühürlü olduğundan, penceresiz alan, 906 00:52:46,331 --> 00:52:48,936 dışarıdan vurulamaz. 907 00:52:48,936 --> 00:52:52,696 Bu onu hedef almamız gerektiği anlamına geliyor Kendisi süitinin içindeyken. 908 00:52:52,696 --> 00:52:54,396 Sorun şu ki... 909 00:52:55,588 --> 00:53:00,028 Tak Jong Gu'nun odası, 2305, binanın bu tarafında. 910 00:53:00,028 --> 00:53:03,084 Gördüğünüz gibi ön cam Tamamen açık bir görüşe sahiptir. 911 00:53:03,084 --> 00:53:07,183 Ve yandaki kongre merkezi neredeyse tam karşısındadır. 912 00:53:07,832 --> 00:53:10,957 Yani keskin nişancı atışı için herhangi bir açı yok. 913 00:53:10,957 --> 00:53:15,349 O halde önce onu dışarıya çekmemiz gerekir. 914 00:53:15,349 --> 00:53:19,518 Yani yakınlaşmamızın tek yolu 22. kattaki oyun odasından mı? 915 00:53:19,518 --> 00:53:21,644 22. kattaki oyun odası yalnızca VIP'ler içindir 916 00:53:21,644 --> 00:53:24,240 sıradan misafirlerin erişememesi için. 917 00:53:24,240 --> 00:53:28,949 Ancak bunun bir yolu var sıradan misafirlerin içeri girmesi için. 918 00:53:29,816 --> 00:53:31,512 Kişi her gün 919 00:53:31,512 --> 00:53:35,084 en çok fişi kim kazanır birinci kattaki halka açık oyun odasında 920 00:53:35,084 --> 00:53:37,105 VIP oyun odasına giriş bileti alır. 921 00:53:37,105 --> 00:53:39,983 Temel olarak bir günlük bir geçiştir. 922 00:53:42,131 --> 00:53:45,308 Yani alt katta kazanmanı bekliyorlar ve üst katta hepsini kaybederim. 923 00:53:45,308 --> 00:53:48,244 Zar zor örtüyoruz bu ayki işletme giderleri. 924 00:53:48,244 --> 00:53:51,206 Yani, birimizin şunu yapması gerekiyor: müşteri gibi görünmek 925 00:53:51,206 --> 00:53:55,731 ve o VIP geçişini kazanmak için. 926 00:53:55,731 --> 00:53:59,364 Tak Jong Gu esas olarak blackjack oynuyor. 927 00:53:59,364 --> 00:54:01,649 Burada blackjack oynamayı bilen var mı? 928 00:54:02,735 --> 00:54:04,184 Daha önce hiç blackjack oynamadım. 929 00:54:04,184 --> 00:54:05,312 Peki hangi oyunları oynadın? 930 00:54:05,312 --> 00:54:06,485 Tek Kart. 931 00:54:06,485 --> 00:54:07,624 Tek Kart mı? 932 00:54:07,624 --> 00:54:08,892 Bu eğlenceli mi? 933 00:54:08,892 --> 00:54:10,592 Hiç kimse? 934 00:54:14,160 --> 00:54:17,883 Hiç blackjack oynayarak para kazanan var mı? 935 00:54:39,538 --> 00:54:44,280 Blackjack'te, kartları toplam 21 veya 21'e en yakın galibiyet, 936 00:54:44,280 --> 00:54:46,472 Dağıtıcıya ve oyuncuya vermek kabaca eşit oranlar. 937 00:54:46,472 --> 00:54:50,149 Bu yüzden bir program oluşturdum bu olasılıkları en üst düzeye çıkarır. 938 00:54:51,293 --> 00:54:53,828 Bu gözlüklerin programı var onların içine inşa edilmiştir. 939 00:54:53,828 --> 00:54:55,952 Şu kartları tanıyorlar: oynanmış ve kalanlar, 940 00:54:55,952 --> 00:55:00,116 ve sonra yapıp yapmamam gerektiğini işaret et yalnızca benim görebildiğim ışıklara çarp ya da orada kal. 941 00:55:09,390 --> 00:55:12,696 Tebrikler. Bu, VIP oyun odasına giriş biletiniz. 942 00:55:12,696 --> 00:55:14,396 Teşekkür ederim. 943 00:55:24,456 --> 00:55:28,116 O halde VIP geçiş kartını alacağız bu taraftan yukarı çıkın, 944 00:55:29,123 --> 00:55:30,830 ve Tak Jong Gu'ya yaklaşın. 945 00:55:30,830 --> 00:55:34,416 İçkisine bir hap koyacağız. 946 00:55:35,088 --> 00:55:36,912 Vaskülite neden olan bir ilaçtır. 947 00:55:36,912 --> 00:55:41,520 Aldıktan birkaç dakika sonra, vücudunun her yerinde kırmızı lekeler çıkacak. 948 00:55:41,520 --> 00:55:43,204 Hemen bir doktor bulun! 949 00:55:43,204 --> 00:55:45,596 Doktoru çağırın! 950 00:55:45,596 --> 00:55:49,060 İşte o zaman Manager Go görünecek tesis doktoru kılığına girdi. 951 00:55:49,060 --> 00:55:51,172 Hey! Bu ne? 952 00:55:51,172 --> 00:55:52,560 Bu akut bir alerjik reaksiyondur. 953 00:55:52,560 --> 00:55:54,428 Şoka girebilirsin eğer seni böyle bırakırsak. 954 00:55:54,428 --> 00:55:56,516 Seni hemen hastaneye götürmemiz lazım. 955 00:56:00,524 --> 00:56:02,983 Tak Jong Gu'yu dışarı çıkardığımızda işimiz biter. 956 00:56:24,883 --> 00:56:28,148 [Hongseon Dinlenme Alanı] 957 00:56:28,148 --> 00:56:30,276 Çalışırken düşmedi 958 00:56:30,276 --> 00:56:33,556 peki o neden ortadaydı gecenin bir vakti ve nasıl düştü? 959 00:56:33,556 --> 00:56:36,856 Ve tamamen aynı noktadan Kang Yeong Ho'nun düşerek öldüğü yer. 960 00:56:36,856 --> 00:56:39,052 Polis ne diyor? 961 00:56:39,052 --> 00:56:40,860 Görünüşe göre onlar yok herhangi bir cevap da. 962 00:56:40,860 --> 00:56:43,688 Uzak bir bölgede gecenin geç saatleriydi. yani tanık yoktu. 963 00:56:43,688 --> 00:56:45,992 Vay be, ama şu Park Chun Bok denen adam, 964 00:56:45,992 --> 00:56:48,620 tam bir aziz gibi davrandı röportaj sırasında. 965 00:56:48,620 --> 00:56:50,498 Ama saldırı ve hırsızlık yaşadı. ve hatta siciline göre cinayete teşebbüs bile var. 966 00:56:50,498 --> 00:56:53,496 Beş kez çalışmış muhteşem bir eski mahkum! 967 00:56:53,496 --> 00:56:56,488 Gerçekten bir kişiyi yargılayamazsın görünüşe göre. 968 00:56:56,488 --> 00:57:01,256 Ve ölmeden önce para dağıtıyordu bilinmeyen bir kaynaktan mı? 969 00:57:01,256 --> 00:57:04,885 Bu korkunç bir vakaya benziyor Başkan Cheon Seong Gil'in de dahil olduğu, 970 00:57:04,885 --> 00:57:06,208 saha çalışanları ve aradaki herkes. 971 00:57:06,208 --> 00:57:09,604 Karmaşık ve korkutucu bir vaka gibi görünüyor. 972 00:57:09,604 --> 00:57:11,865 Neyse, Başkan Cheon Seong Gil onun merkezindedir. 973 00:57:11,865 --> 00:57:13,983 Önce gidip onunla tanışalım. 974 00:57:15,236 --> 00:57:18,080 Bizi göreceğini mi sanıyorsun? Röportajımızı zaten reddetti. 975 00:57:18,080 --> 00:57:20,336 Resmi bir röportaj yapmamız gerektiğini kim söyledi? 976 00:57:20,336 --> 00:57:22,036 Ah! 977 00:57:29,296 --> 00:57:31,040 Yedi. 978 00:57:31,040 --> 00:57:33,235 Vurmak. 979 00:57:33,235 --> 00:57:34,949 On üç. 980 00:57:39,050 --> 00:57:40,783 Kalmak. 981 00:57:41,796 --> 00:57:42,868 On dört. 982 00:57:42,868 --> 00:57:44,916 Yirmi dört, büstü. 983 00:57:50,996 --> 00:57:52,696 18. 984 00:57:53,816 --> 00:57:55,516 Kalmak. 985 00:58:09,460 --> 00:58:11,183 11. 986 00:58:13,128 --> 00:58:15,148 - Aşağı. - İkiye katla. 987 00:58:15,148 --> 00:58:17,056 [Double Down: Bahsinizi ikiye katlayın ve bir kart daha al] 988 00:58:18,622 --> 00:58:20,216 Yirmi üç. Bayi büstü. 989 00:58:20,216 --> 00:58:22,128 [Göğüs: Toplam 21'i aşıyor] 990 00:58:22,128 --> 00:58:24,065 Yirmi bir. 991 00:58:24,065 --> 00:58:27,416 Tebrikler. Çifte ödemeniz karşılığını verdi. 992 00:58:29,806 --> 00:58:31,280 - Güzel, blackjack! - Blackjack! 993 00:58:31,280 --> 00:58:32,668 Tebrikler! 994 00:58:32,668 --> 00:58:34,349 Eşit miktarda para almak ister misin? 995 00:58:34,349 --> 00:58:35,584 [Eşit Para: Eğer krupiyer blackjack de olabilir,] 996 00:58:35,584 --> 00:58:36,824 [1.5:1 ödemesinden vazgeçersiniz ve bunun yerine 1:1'i alın. Bir nevi sigorta] 997 00:58:36,824 --> 00:58:38,580 Elbette. 998 00:58:38,580 --> 00:58:41,008 Hadi ama. 999 00:58:41,008 --> 00:58:43,283 Bunu yapma. 1000 00:58:44,600 --> 00:58:47,328 Bunun için buraya gitmelisin, kaybedebilecek olsan bile. 1001 00:58:47,328 --> 00:58:50,116 Kumar oynamaya yeni mi başladın? 1002 00:58:55,492 --> 00:58:57,152 18. 1003 00:58:57,152 --> 00:58:59,649 Görmek? Neredeyse hiçbir şey kazanmadın. 1004 00:58:59,649 --> 00:59:02,916 Böyle para kazanmak, ne zaman zengin olacaksın? 1005 00:59:05,616 --> 00:59:09,135 Yine de güzel bir galibiyet Bu kadar korkak kalpli biri için değil mi? 1006 00:59:09,135 --> 00:59:11,916 Oyuna katılmak ister misiniz hanımefendi? 1007 00:59:12,840 --> 00:59:14,923 Ben? 1008 00:59:14,923 --> 00:59:17,286 Aman tanrım. 1009 00:59:17,286 --> 00:59:20,316 Bunu gerçekten yapmamalıyım. 1010 00:59:21,568 --> 00:59:25,149 Kumarı gerçekten bıraktım. 1011 00:59:33,216 --> 00:59:35,049 [Gaecheon İnşaatı] 1012 00:59:38,612 --> 00:59:43,016 Ha? Bu Başkan Cheon'un arabası değil mi? 1013 00:59:55,280 --> 00:59:58,016 Bir yere gidiyormuş gibi görünüyor. Ne yapıyoruz? 1014 00:59:59,228 --> 01:00:02,440 Ne demek istiyorsun? Onu takip etmeliyiz. 1015 01:00:02,440 --> 01:00:04,149 Tekrar? 1016 01:00:09,060 --> 01:00:10,116 On yedi. 1017 01:00:10,116 --> 01:00:11,665 - Evet! - Vay! 1018 01:00:11,665 --> 01:00:13,783 Bu kaç galibiyet? 1019 01:00:21,896 --> 01:00:24,755 Çok uzun zaman oldu bu heyecanı hissettiğimden beri. 1020 01:00:24,755 --> 01:00:28,316 Tamam, bundan böyle 1021 01:00:28,316 --> 01:00:30,556 [Üç El: Bir kişi üç el oynar] üç el mi gitmeliyim? 1022 01:00:30,556 --> 01:00:33,406 - Katılmak? - İyiyim. 1023 01:00:33,406 --> 01:00:34,904 Tavuk. 1024 01:00:34,904 --> 01:00:37,183 [Çift: İlk iki kart aynı değere sahip] Ben de çift üzerine bahis oynuyorum. 1025 01:00:38,396 --> 01:00:40,183 Başka bahis yok mu? 1026 01:00:48,716 --> 01:00:50,740 Güzel çift. 1027 01:00:50,740 --> 01:00:52,440 Evet! 1028 01:00:54,564 --> 01:00:56,806 Evet. 1029 01:00:56,806 --> 01:00:57,876 Tebrikler! 1030 01:00:57,876 --> 01:01:00,588 Bu bir geçiş iznidir VIP oyun odasına erişebilirsiniz. 1031 01:01:00,588 --> 01:01:03,548 Vay, teşekkür ederim! 1032 01:01:03,548 --> 01:01:06,169 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 1033 01:01:06,169 --> 01:01:07,916 Teşekkür ederim! 1034 01:01:15,226 --> 01:01:17,164 İyi iş, tavuk. 1035 01:01:17,164 --> 01:01:19,204 Öndeyken vazgeçmelisin. 1036 01:01:19,204 --> 01:01:22,049 Aksi takdirde her şeyinizi kaybedersiniz. 1037 01:01:25,752 --> 01:01:26,844 Görüşürüz! 1038 01:01:32,948 --> 01:01:35,243 Ah, kaybettim! 1039 01:01:35,243 --> 01:01:37,681 Yine kaybettim! 1040 01:01:37,681 --> 01:01:40,320 Bayım, yine kaybettim. 1041 01:01:40,320 --> 01:01:43,416 Yine kaybettim! 1042 01:01:45,336 --> 01:01:47,036 Yine burada ne yapıyorsun? 1043 01:01:49,781 --> 01:01:51,856 Bazen planlarınız bile başarısız olur. 1044 01:01:51,856 --> 01:01:53,916 Özür dilerim Bayan Yoo. 1045 01:01:57,257 --> 01:02:01,044 Ama her zaman vardır alanda beklenmeyen değişkenler. 1046 01:02:01,044 --> 01:02:05,053 Ve bir gencin hatalarından sonra temizlik yapmak iyi bir son sınıf öğrencisi olmanın bir parçasıdır. 1047 01:02:05,053 --> 01:02:07,349 Ne düşünüyorsun? 1048 01:02:07,349 --> 01:02:08,592 Belki doğrudan içeri girmeliyim diye düşünüyorum. 1049 01:02:08,592 --> 01:02:10,684 Kişisel olarak sen mi? 1050 01:02:10,684 --> 01:02:11,856 Oyun odası zor olabilir. 1051 01:02:11,856 --> 01:02:14,392 ama daha kolay olmaz mıydı süitine gizlice girmek için mi? 1052 01:02:14,392 --> 01:02:16,580 Suyuna ilaç verip çıkacağım. 1053 01:02:16,580 --> 01:02:18,820 Şu anda en iyi seçeneğimiz bu. 1054 01:02:18,820 --> 01:02:20,244 Buna katılmıyorum. 1055 01:02:20,244 --> 01:02:22,249 Bu senin için çok tehlikeli kendinizi yerinde ifşa etmek için. 1056 01:02:22,249 --> 01:02:25,112 Bana destek olacaksın, değil mi? 1057 01:02:25,112 --> 01:02:26,328 - Bu... - Yöneticiye Git'i söyle 1058 01:02:26,328 --> 01:02:29,183 Revize edilen plan hakkında önceden bilgi alın. 1059 01:02:30,924 --> 01:02:33,304 Tamam, gidelim mi? 1060 01:02:33,304 --> 01:02:35,004 Bayan Yoo. 1061 01:02:35,988 --> 01:02:38,983 Güvenliğinin her şeyden önce geldiğini biliyorsun değil mi? 1062 01:02:46,376 --> 01:02:47,883 Hayır, biraz bekle. 1063 01:02:47,883 --> 01:02:49,231 Başkan! 1064 01:02:49,231 --> 01:02:53,583 Lütfen bir dakikalığına içeri girmeme izin verin! 1065 01:02:53,583 --> 01:02:54,844 Lütfen! 1066 01:02:54,844 --> 01:02:56,816 Bir dakika. 1067 01:03:44,440 --> 01:03:45,624 Bu adam ne kadar kötü? 1068 01:03:45,624 --> 01:03:48,016 Yüzeyde, tesadüfi bir kaza gibi görünüyor, 1069 01:03:48,016 --> 01:03:49,744 ama altında planlanmış bir cinayet mi var? 1070 01:03:49,744 --> 01:03:52,042 - Tamamlamak. - Birisi koridordan geliyor. 1071 01:03:52,042 --> 01:03:53,052 Muhabir mi? 1072 01:03:53,052 --> 01:03:55,472 Bu daha da ilginç olmaya başladı. 1073 01:03:55,472 --> 01:03:57,864 Hayır, bu senin için çok tehlikeli onunla orada kendin buluşmak için. 1074 01:03:57,864 --> 01:03:59,594 O kadın tanık olabilir... 1075 01:03:59,594 --> 01:04:01,123 Bu seferki değişken nedir? 1076 01:04:01,123 --> 01:04:02,473 Koridordan başka biri geliyor. 1077 01:04:02,473 --> 01:04:04,516 Bayan Yoo! Bayan Yoo! 1078 01:04:04,516 --> 01:04:07,488 Sonunda o gün gelecek bu sır ortaya çıktığında. 1079 01:04:07,488 --> 01:04:09,681 Hepsi benim hatam. 1080 01:04:09,681 --> 01:04:13,183 Sakin ol. Direktör Yoo iyi olacak. 1081 01:04:13,800 --> 01:04:14,936 Sorun nedir? 1082 01:04:14,936 --> 01:04:16,916 Tanıdığım biri.